lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

BEWALDEN

mnd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB2
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
1

Eintrag · Grimm Neubearbeitung (1965–)

BEWALDEN vb.

Bd. 5, Sp. 79
BEWALDEN vb.präfixbildung zu DWB2walden vb. oder abl. von DWB2wald m. erstbezeugung (als analogische wortbildungsmöglichkeit) im wörterbuch: 1691 walden, & bewalden, bewaldet, nemoribus excolere, sylvescere sarmentis Stieler stammbaum 2418. mit wald bedecken. nur partizipial: 1793 denn zum entsezen erhub sich das ungeheuer, .. ähnlich/ .. dem bewaldeten gipfel/ hoher felsengebirge, der einsam ragt vor den andern Voss Homer 1,186. 1827 dem südlichen dichter sind seine bewaldeten höhen ein bild der ewig frischen jugend Chamisso gewächse 44. ⟨1895⟩ drüben, wo .. der ungleiche boden mannigfach bebuscht und bewaldet war, lagen die landhäuser Heyse ges. w. [1924] II 2,74. ⟨1925⟩ im westen und nordwesten .. sind viele höhenzüge bewaldet, nein, eigentlich nur begrünt Tucholsky 2,132 G.‐T./R. ⟨1996⟩ am rande der wochenendsiedlung .. erheben sich zwei bewaldete hügel de Bruyn jahre (1998)182. 2004 das auto kam von der strasse ab und stürzte einen steilen bewaldeten abhang hinunter n. zürch. ztg. (8.7.)43c.ein gebiet (planvoll) mit wald bepflanzen, einen wald anlegen. selten: 1948 (damit,) kahlflächen .. rasch wieder zu bewalden, steht die deutsche forstwirtschaft vor der größten .. aufgabe Rohmeder kahlflächen‐aufforstung 17. 1992 er hat einen see angelegt, rebstöcke und blumen anpflanzen und die kahlen hügel bewalden lassen süddt. ztg. (28./29.11.)2. 2004 um die ‘märkische streusandbüchse’ neu zu bewalden, hatte Friedrich II. 1768 befohlen, kiefern zu pflanzen frankf. rundschau (31.7.)10e.Schulz
1522 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    bewaldensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    bewalden , sw. V. nhd. walten Hw.: vgl. mhd. bewalten E.: s. be, walden R.: bewalden mēde: nhd. Gewalt verschaffen, Anse…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Bewaldenv., trs.

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    ◬ Bewalden , v. trs. mit Bäumen, die einen Wald bilden bepflanzen. Bewaldet, mit Wald bewachsen, mit Wald versehen, umge…

  3. modern
    Dialekt
    bewalden

    Mecklenburgisches Wb.

    bewalden walten, beschützen, gnädig sein, ä. Spr.: 'godt, de syner sele mote bewalden' (Wi 1483) Nd. Jb. 45, 47.

  4. Spezial
    bewalden

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    be|wal|den vb.tr. rembosché (-chëia), senté ite lëgns.

Verweisungsnetz

12 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit bewalden

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von bewalden

be- + walden

bewalden leitet sich vom Lemma walden ab mit Präfix be-.

Keine Komposita gefunden — bewalden kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „bewalden". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb2
MLA
Cotta, Marcel. „bewalden". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb2. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „bewalden". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb2.
BibTeX
@misc{lautwandel_bewalden_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„bewalden"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/bewalden/dwb2},
  urldate      = {2026-05-11},
}