lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wälze

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 2 Wörterbücher ▾
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wälze

Bd. 27, Sp. 1407

wälze , f. nebenform von walze: weltze, rund-holtz, etwan schwere last mit zu rollen. Hulsius 275 ; waltze, weltze, waltzseule, wallholz, wallbloch. Krämer 1207 a . jetzt westfäl. welte Woeste 319 . auch als ' runder gegenstand ': mittlerweile trug die frau wase das vesperbrod auf, darunter auch eine schöne dicke butterwälze. korrespondenzblatt d. ver. f. niederd. sprachforsch. 22, 17. zweifelhaft ist, ob hierher gehört: wo ein hauss verkaufft wurdt in der stat gericht, do soll innen bleiben, was angenagelt ist oder angeport oder angewindet ... und was gleser dar inn sindt in weltzen ( var. fæ…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wälze

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wälze , f. nebenform von walze: weltze, rund-holtz, etwan schwere last mit zu rollen. Hulsius 275 ; waltze, weltze, walt…

  2. modern
    Dialekt
    Wälze

    Rheinisches Wb.

    Walze, Wälze Formen für W. 1 walts [ -ā- uSaar, Trier-Ld , Wittl , Bitb , mErft]; doch waltsə Siegld , Wippf-Stdt ; węlt…

Verweisungsnetz

15 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waelze

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

waelze‑ als Erstglied (7 von 7)

wälzeltag

DWB

wälzeltag , m. ein tag, an dem es ausgelassen lustig zugeht, s. wälzabend . 1 1) der nachtag nach der kirchweih: auch so ist von alter herko…

wälzelung

DWB

waelze·lung

wälzelung , f. , verbalabstract zu wälzeln: volutio, welczelunge, umbkerunge. Diefenbach gl. 629 a .

wälzen II

RhWB

wälzen II -ęlts-, –E-, –ęlt-, –ęilt Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg schw.: etwas, einen w., sich w., hin- u. herrollen, bes. einen schweren Körper;…

wälzerer

DWB

walz·erer

wälzerer , m. nomen agentis zu wälzern: walzer, welzer et welzerer, mas versans, volvens et volutans se. Stieler 2421 .

wälzericht

DWB

waelze·richt

wälzericht , adj. , dasselbe wie wälzicht: walzicht, welzicht, welzericht, volubilis, cylindraceus, versabilis. Stieler 2421 ; cylindrus, ei…

wälzern

RhWB

walz·ern

wälzern schw.: 1. a. węiltərə den Acker walzen Sol , Mettm-Haan , Ess-Kupferdreh , Dinsl ; -ęlts- Kreuzn (s. o.); -a- Ottw-Wiebelsk . — b. -…

wälzerung

DWB

waelze·rung

wälzerung , f. verbalabstract zu wälzern: walzung, welzung et welzerung, volutatio, versatio et volutabrum, it. volumen, circumactus, volubi…

Ableitungen von waelze (1 von 1)

gewälze

DWB

gewälze , n. , s. wälzen . Campe 2, 359 , Heinsius 2, 431 verzeichnen für dieses verbalsubstantiv nicht blosz die bedeutung eines nomen acti…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „waelze". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/waelze
MLA
Cotta, Marcel. „waelze". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/waelze. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „waelze". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/waelze.
BibTeX
@misc{lautwandel_waelze_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„waelze"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/waelze},
  urldate      = {2026-05-09},
}