lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wälze

nhd. bis Dial. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
2 in 2 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wälze

Bd. 27, Sp. 1407
wälze, f. nebenform von walze: weltze, rund-holtz, etwan schwere last mit zu rollen. Hulsius 275; waltze, weltze, waltzseule, wallholz, wallbloch. Krämer 1207a. jetzt westfäl. welte Woeste 319. auch als 'runder gegenstand': mittlerweile trug die frau wase das vesperbrod auf, darunter auch eine schöne dicke butterwälze. korrespondenzblatt d. ver. f. niederd. sprachforsch. 22, 17. zweifelhaft ist, ob hierher gehört: wo ein hauss verkaufft wurdt in der stat gericht, do soll innen bleiben, was angenagelt ist oder angeport oder angewindet ... und was gleser dar inn sindt in weltzen (var. fæltzen) oder in romen, die nach der venster leng und der weit gemessen sind und gemacht. Bamberger stadtrecht § 56 Zöpfl.
720 Zeichen · 19 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wälze

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    wälze , f. nebenform von walze: weltze, rund-holtz, etwan schwere last mit zu rollen. Hulsius 275 ; waltze, weltze, walt…

  2. modern
    Dialekt
    Wälze

    Rheinisches Wb.

    Walze, Wälze Formen für W. 1 walts [ -ā- uSaar, Trier-Ld , Wittl , Bitb , mErft]; doch waltsə Siegld , Wippf-Stdt ; węlt…

Verweisungsnetz

7 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waelze

8 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

waelze‑ als Erstglied (7 von 7)

wälzeltag

DWB

wälzeltag , m. ein tag, an dem es ausgelassen lustig zugeht, s. wälzabend . 1 1) der nachtag nach der kirchweih: auch so ist von alter herko…

wälzelung

DWB

waelze·lung

wälzelung , f. , verbalabstract zu wälzeln: volutio, welczelunge, umbkerunge. Diefenbach gl. 629 a .

wälzen II

RhWB

wälzen II -ęlts-, –E-, –ęlt-, –ęilt Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg schw.: etwas, einen w., sich w., hin- u. herrollen, bes. einen schweren Körper;…

wälzerer

DWB

walz·erer

wälzerer , m. nomen agentis zu wälzern: walzer, welzer et welzerer, mas versans, volvens et volutans se. Stieler 2421 .

wälzericht

DWB

waelze·richt

wälzericht , adj. , dasselbe wie wälzicht: walzicht, welzicht, welzericht, volubilis, cylindraceus, versabilis. Stieler 2421 ; cylindrus, ei…

wälzern

RhWB

walz·ern

wälzern schw.: 1. a. węiltərə den Acker walzen Sol , Mettm-Haan , Ess-Kupferdreh , Dinsl ; -ęlts- Kreuzn (s. o.); -a- Ottw-Wiebelsk . — b. -…

wälzerung

DWB

waelze·rung

wälzerung , f. verbalabstract zu wälzern: walzung, welzung et welzerung, volutatio, versatio et volutabrum, it. volumen, circumactus, volubi…

Ableitungen von waelze (1 von 1)

gewälze

DWB

gewälze , n. , s. wälzen . Campe 2, 359 , Heinsius 2, 431 verzeichnen für dieses verbalsubstantiv nicht blosz die bedeutung eines nomen acti…