lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wächte

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

wächte f.

Bd. 27, Sp. 173
wächte, f. schneeanwehung in thälern, hohlwegen, überhängende schneemassen auf bergen. schweizerisches, neuerdings in die alpine sprache übergegangenes wort. Stalder 2, 426 wächti, gwächti, zwächti, wähete; Seiler 313 wēchte pl. wēchtene. auch sonst in der Schweizdaneben ohne t-ableitung als wäche, wächi — verbreitet. ableitung von wehen, mhd. waejen, die lautlich nicht völlig durchsichtig ist; das ch wird aus dem j von waejen erklärt werden müssen. vgl. auch wächeln wachteln. das erste bedeutsame hindernisz (des verkehrs) sind die 'g'wächti' oder 'wähete', auch 'windweben' oder 'schneelehnen', d. h. vom wind zusammengewehte, grosze schneemassen, welche von einem augenblick zum andern entstehen, und zu einer so bedeutenden höhe heranwachsen können, dasz oft da, wo kurz vorher eine bequeme durchfahrt offen stand, sich nun ein hindernisz in den weg stellt, das von menschen und thieren nur mit groszer mühe überwältigt werden kann. Berlepsch Schweizerkunde2 (1875) 335; besonders da zeigen sich solche (in die luft hinausgebaute) gebilde, wo heftige windströmung mit plötzlich eintretendem schutze scharf absetzt, also z. b. auf den langen kanten schroffer felsengräte ..., wo der wanderer oft nicht beurtheilen kann, ob er auf eine freischwebende flockenmasse oder auf von fels gestützten schnee tritt. man hat für diese vom winde veranlaszten schneegebilde in den verschiedenen alpengegenden verschiedene namen. hie und da nennt man sie schneelehnen, anderswo schneewechten (von wehen). sind es dach- oder schildartige schneegesimse, so heiszen sie wohl (wie z. b. in Uri) föhnenschilde. J. G. Kohl alpenreisen 3, 9.
1643 Zeichen · 27 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wächtef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    wächte , f. schneeanwehung in thälern, hohlwegen, überhängende schneemassen auf bergen. schweizerisches, neuerdings in d…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wächte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wächte ( Schneewächte ), auf Gipfeln und Graten des Hochgebirges und am Rande von Steilabstürzen überhängende Schneewehe…

  3. Spezial
    Wächte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wäch|te f. (-,-n) gunfe (-fi) m. , crosta (-tes) f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waechte

44 Bildungen · 42 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

waechte‑ als Erstglied (30 von 42)

wächteler

DWB

waech·teler

wächteler , m. wachtelfänger: man sol den wechtelern verbieden wachteln zu fangen. Frankfurter bürgermeisterbuch v. j. 1465 bei Lexer 3, 735…

wächtellein

DWB

wachtel·lein

wächtellein , n. , dimin. zu wachtel, junge wachtel: etliche von den weiblein, wann sie in ein zimmer gewohnen, und man ihnen junge erst aus…

wächteramt

DWB

waechter·amt

wächteramt , n : die kammerthür ist offen, und die berauschten kämmerlinge spotten mit schnarchen ihres wächteramts. Schiller 13, 45 ( Macbe…

wächterchen

DWB

wacht·erchen

wächterchen , n. , dimin. zu wächter. als anrede an einen hund: Wächterchen, nun mit vernunft, wie du pflegst, mir die schafe geweidet! Voss…

wächterei

DWB

waechte·rei

wächterei , f. 1 1) das wächteramt, die thätigkeit des wächters: und allmählich fand der wächter, dasz es nicht der härteste dienst sei, sol…

wächteren

WWB

waech·teren

wächteren V. schlecht schlafen, viel wachliegen wie ein Nachtwächter ( Kr. Brilon Bri Nf).

wächtergang

DWB

waechter·gang

wächtergang , m. der für den wächter bestimmte gang längs der stadtmauer oder auf ihr. Gengler d. stadtrechtalterthümer 22 : Martin folgte i…

wächtergeld

DWB

waechter·geld

wächtergeld , n. was an die wächter zur entlohnung gezahlt und von den bürgern als abgabe erhoben wird, wachgeld. Hayme jurist. lex. 1292 ; …

wächtergesang

DWB

waechter·gesang

wächtergesang , m. : dahero im wächter-gesange noch jetzt geruffen wird: bewahrt das feuer und auch das licht. Zedler univ. lex. 52, 414 .

wächterglocke

DWB

waechter·glocke

wächterglocke , f. glocke, die abends einmal oder mehrmals geläutet wird als zeichen, dasz jetzt nächtliche ruhe zu herrschen hat und die na…

wächterhäuslein

DWB

waechter·haeuslein

wächterhäuslein , n. , dimin. zu dem vorausgehenden, schilderhäuschen für die wache, a watchman's shelter. Ludwig 2361 . s. wachthäuslein.

wächterhorn

DWB

waechter·horn

wächterhorn , n. cornu vigilum. Stieler 476 ; cor dont les archers du guet sonnent à certaines heures. Rondeau : da schallt mit scharfem sto…

wächterin

DWB

wacht·erin

wächterin , f. 1 1) foemina custos, excubias et vigilias agens. Stieler 2394 . bildlich: von loube hetens ( die liebenden ) ein geberc, daʒ …

wächterkrebs

DWB

waechter·krebs

wächterkrebs , m. der in den schalen der muscheln sich aufhaltende krebs, der ihnen gewissermaszen als hüter beigegeben ist, s. DWB wächter …

wächterlein

DWB

waechter·lein

wächterlein , n. , dimin. zu wächter. vom thurmwächter: ach, wächterlin, mit deinem schal, hast du mich ser erschrecket. Hätzlerin liederb. …

wächterlied

DWB

waechter·lied

wächterlied , n. : wilder gesang und kriegslärm erschallte noch im untern saal. der junge bruder ... hatte sein wächterlied wieder angestimm…

wächterrattel

DWB

waechter·rattel

wächterrattel , f. die klapper oder schnarre, deren sich an manchen orten die nachtwächter an stelle des horns bedienten, cresselle, crecere…

wächterruf

DWB

waechter·ruf

wächterruf , m. 1 1) der ruf der wächter bei drohender gefahr, clamor vigilum. Stieler 1628 : da schlug der huftritt der reiter rasselnd und…

Wächtersbach

Meyers

waechter·s·bach

Wächtersbach , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Gelnhausen, unweit der Kinzig, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Frankfurt a. M.-Vebra un…

wächterschaft

DWB

waechter·schaft

wächterschaft , f. das amt eines wächters: mir hat er in diesen 8 tagen, die wir freilich, so viel es meine wächter schaft litte, fast ganz …

wächterschar

DWB

waechter·schar

wächterschar , f. : vor ihnen ( den sludenten ) bebt der markt; sie schreyen wie barbaren, als scheuten sie sich nicht vor meinen wächtersch…

wächtersmann

DWB

waechter·s·mann

wächtersmann , m. : der wächtersmann, kopfschüttelnd, der lispelt still die worte, die ehr'nen angeln knarren, und offen steht die pforte. A…

waechte als Zweitglied (2 von 2)

Geschwächte

Campe

Die Geschwächte , der — n, Mz. die — n, s. Campe Schwächen .