lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

wächte

nhd. bis spez. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 4 Wörterbücher
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

wächte f.

Bd. 27, Sp. 173

wächte , f. schneeanwehung in thälern, hohlwegen, überhängende schneemassen auf bergen. schweizerisches, neuerdings in die alpine sprache übergegangenes wort. Stalder 2, 426 wächti, gwächti, zwächti, wähete; Seiler 313 wēchte pl. wēchtene. auch sonst in der Schweiz — daneben ohne t- ableitung als wäche, wächi — verbreitet. ableitung von wehen, mhd. waejen, die lautlich nicht völlig durchsichtig ist; das ch wird aus dem j von waejen erklärt werden müssen. vgl. auch DWB wächeln wachteln. das erste bedeutsame hindernisz ( des verkehrs ) sind die 'g'wächti' oder 'wähete', auch 'windweben' oder 'sc…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    wächtef.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    wächte , f. schneeanwehung in thälern, hohlwegen, überhängende schneemassen auf bergen. schweizerisches, neuerdings in d…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Wächte

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Wächte ( Schneewächte ), auf Gipfeln und Graten des Hochgebirges und am Rande von Steilabstürzen überhängende Schneewehe…

  3. Spezial
    Wächte

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Wäch|te f. (-,-n) gunfe (-fi) m. , crosta (-tes) f.

Verweisungsnetz

5 Knoten, 2 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit waechte

44 Bildungen · 42 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

waechte‑ als Erstglied (30 von 42)

wächteler

DWB

waech·teler

wächteler , m. wachtelfänger: man sol den wechtelern verbieden wachteln zu fangen. Frankfurter bürgermeisterbuch v. j. 1465 bei Lexer 3, 735…

wächtellein

DWB

wachtel·lein

wächtellein , n. , dimin. zu wachtel, junge wachtel: etliche von den weiblein, wann sie in ein zimmer gewohnen, und man ihnen junge erst aus…

wächteramt

DWB

waechter·amt

wächteramt , n : die kammerthür ist offen, und die berauschten kämmerlinge spotten mit schnarchen ihres wächteramts. Schiller 13, 45 ( Macbe…

wächterchen

DWB

wacht·erchen

wächterchen , n. , dimin. zu wächter. als anrede an einen hund: Wächterchen, nun mit vernunft, wie du pflegst, mir die schafe geweidet! Voss…

wächterei

DWB

waechte·rei

wächterei , f. 1 1) das wächteramt, die thätigkeit des wächters: und allmählich fand der wächter, dasz es nicht der härteste dienst sei, sol…

wächteren

WWB

waech·teren

wächteren V. schlecht schlafen, viel wachliegen wie ein Nachtwächter ( Kr. Brilon Bri Nf).

wächtergang

DWB

waechter·gang

wächtergang , m. der für den wächter bestimmte gang längs der stadtmauer oder auf ihr. Gengler d. stadtrechtalterthümer 22 : Martin folgte i…

wächtergeld

DWB

waechter·geld

wächtergeld , n. was an die wächter zur entlohnung gezahlt und von den bürgern als abgabe erhoben wird, wachgeld. Hayme jurist. lex. 1292 ; …

wächtergesang

DWB

waechter·gesang

wächtergesang , m. : dahero im wächter-gesange noch jetzt geruffen wird: bewahrt das feuer und auch das licht. Zedler univ. lex. 52, 414 .

wächterglocke

DWB

waechter·glocke

wächterglocke , f. glocke, die abends einmal oder mehrmals geläutet wird als zeichen, dasz jetzt nächtliche ruhe zu herrschen hat und die na…

wächterhäuslein

DWB

waechter·haeuslein

wächterhäuslein , n. , dimin. zu dem vorausgehenden, schilderhäuschen für die wache, a watchman's shelter. Ludwig 2361 . s. wachthäuslein.

wächterhorn

DWB

waechter·horn

wächterhorn , n. cornu vigilum. Stieler 476 ; cor dont les archers du guet sonnent à certaines heures. Rondeau : da schallt mit scharfem sto…

wächterin

DWB

wacht·erin

wächterin , f. 1 1) foemina custos, excubias et vigilias agens. Stieler 2394 . bildlich: von loube hetens ( die liebenden ) ein geberc, daʒ …

wächterkrebs

DWB

waechter·krebs

wächterkrebs , m. der in den schalen der muscheln sich aufhaltende krebs, der ihnen gewissermaszen als hüter beigegeben ist, s. DWB wächter …

wächterlein

DWB

waechter·lein

wächterlein , n. , dimin. zu wächter. vom thurmwächter: ach, wächterlin, mit deinem schal, hast du mich ser erschrecket. Hätzlerin liederb. …

wächterlied

DWB

waechter·lied

wächterlied , n. : wilder gesang und kriegslärm erschallte noch im untern saal. der junge bruder ... hatte sein wächterlied wieder angestimm…

wächterrattel

DWB

waechter·rattel

wächterrattel , f. die klapper oder schnarre, deren sich an manchen orten die nachtwächter an stelle des horns bedienten, cresselle, crecere…

wächterruf

DWB

waechter·ruf

wächterruf , m. 1 1) der ruf der wächter bei drohender gefahr, clamor vigilum. Stieler 1628 : da schlug der huftritt der reiter rasselnd und…

Wächtersbach

Meyers

waechter·s·bach

Wächtersbach , Stadt im preuß. Regbez. Kassel, Kreis Gelnhausen, unweit der Kinzig, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Frankfurt a. M.-Vebra un…

wächterschaft

DWB

waechter·schaft

wächterschaft , f. das amt eines wächters: mir hat er in diesen 8 tagen, die wir freilich, so viel es meine wächter schaft litte, fast ganz …

wächterschar

DWB

waechter·schar

wächterschar , f. : vor ihnen ( den sludenten ) bebt der markt; sie schreyen wie barbaren, als scheuten sie sich nicht vor meinen wächtersch…

wächtersmann

DWB

waechter·s·mann

wächtersmann , m. : der wächtersmann, kopfschüttelnd, der lispelt still die worte, die ehr'nen angeln knarren, und offen steht die pforte. A…

waechte als Zweitglied (2 von 2)

Geschwächte

Campe

Die Geschwächte , der — n, Mz. die — n, s. Campe Schwächen .