Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
vrône adj.
vrône vrôn adj. was den herrn betrifft (geistl. u. weltl.); zunächst genitiv adjectivisch gebraucht, später auch wie ein organisches adjectiv flectirt. ahd. frôno Gr. 3,145. Graff 3,806. 807.
1. in geistlicher beziehung, wo das wort gewöhnlich heilig übersetzt werden kann.
a. vorangestellt. frôn Krist vater unde sun Walth. 26,9. der frône geist MS. 2,199. b. dein frôn almehtichait Suchenw. 7,208. diu vrône godis hant Anno 21. du maht wol sîn der vrône tisch, dar ûf diu lebende simele gesendet wart von himele g. sm. 550. — daʒ fiur sîns vrônen geistes das. 377. Suchenw. 5, 11. an des frônen kriuzes stab Schmeller's Ulr. XI. — an unsers herren frôn lîchamen myst. 272,38. ze dem vrône himelrîche Reinh. 707. in demo vrône dûme (tuome) H. zeitschr. 8,268. ze dem tuom ûf vrôn hove jüdel 133, 72. ze vrôn tische wesen kindh. Jes. 67,64. ûfe dem frônen altære Ulr. 132. ze dînem vrôneme altâre Diemer 379,12. zuo dem vrônen paradîse, sale das. 321,11. 301,3. in dem vrônen himelrîche Griesh. pred. 2, 135. MS. 2,146. b. ûf dem vrônen vrîthove Nib. 1795,2. an frôner stat Gfr. lobges. 25. mit vrôner vaste Griesh. denkm. 12 — den vrôn iuwer beider geist gesellen MS. H. 2, 162. a. vur den vrôni disc Diemer 113,26. empfiengen vrôn corpus domini jüdel 130,44. um den vrônen altâre kindh. Jes. 74,3. irchanten daʒ frône chint leseb. 197,8. daʒ frône lieht Gfr. lobges. 20. durch sein vrône zehen gepot Suchenw. 15,222. 23,24. 39,85.
b. nachgesetzt. ich bin des himeles bote frône Mar. 36. unser alter frôn Walth. 33,10. der bâbest vrôn der heilige pabst Silv. 2784. zeichen vile scône diu er von gote vrône habete gewunnen Exod. fundgr. 95,40. ein got und drei namen frôn Hätzl. 2,65,2. — mit der botscaft frône Mar. 29. vor der burch vrône Karaj. 109,12. ze dem altere frône Diemer 42,12. dem hêren kriuze vrôn g. sm. 979. nâch dem paradîse frôn Conr. Al. 425. den goten heilic unde vrôn Pantal. 1772. guoten hirte vrônen Karaj. 64,19.
2. in weltlicher beziehung.
a. vorangestellt. diu vrône kemenâte das kaiserliche gemach kchron. 76. c. lief zô vrôner kemenâtin Roth. 1911. trage daʒ chorn zuo frôneme stadile Genes. fundgr. 60,36. in den vrônin sal Diut. 1,17. den frône hort den kaiserlichen schatz erheben u. den kamerschatze mêren Mar. 159.
b. nachgesetzt. in der chemnâten vrône Judith 170,14. ûf dem hove vrône Gudr. 381,3.
1. in geistlicher beziehung, wo das wort gewöhnlich heilig übersetzt werden kann.
a. vorangestellt. frôn Krist vater unde sun Walth. 26,9. der frône geist MS. 2,199. b. dein frôn almehtichait Suchenw. 7,208. diu vrône godis hant Anno 21. du maht wol sîn der vrône tisch, dar ûf diu lebende simele gesendet wart von himele g. sm. 550. — daʒ fiur sîns vrônen geistes das. 377. Suchenw. 5, 11. an des frônen kriuzes stab Schmeller's Ulr. XI. — an unsers herren frôn lîchamen myst. 272,38. ze dem vrône himelrîche Reinh. 707. in demo vrône dûme (tuome) H. zeitschr. 8,268. ze dem tuom ûf vrôn hove jüdel 133, 72. ze vrôn tische wesen kindh. Jes. 67,64. ûfe dem frônen altære Ulr. 132. ze dînem vrôneme altâre Diemer 379,12. zuo dem vrônen paradîse, sale das. 321,11. 301,3. in dem vrônen himelrîche Griesh. pred. 2, 135. MS. 2,146. b. ûf dem vrônen vrîthove Nib. 1795,2. an frôner stat Gfr. lobges. 25. mit vrôner vaste Griesh. denkm. 12 — den vrôn iuwer beider geist gesellen MS. H. 2, 162. a. vur den vrôni disc Diemer 113,26. empfiengen vrôn corpus domini jüdel 130,44. um den vrônen altâre kindh. Jes. 74,3. irchanten daʒ frône chint leseb. 197,8. daʒ frône lieht Gfr. lobges. 20. durch sein vrône zehen gepot Suchenw. 15,222. 23,24. 39,85.
b. nachgesetzt. ich bin des himeles bote frône Mar. 36. unser alter frôn Walth. 33,10. der bâbest vrôn der heilige pabst Silv. 2784. zeichen vile scône diu er von gote vrône habete gewunnen Exod. fundgr. 95,40. ein got und drei namen frôn Hätzl. 2,65,2. — mit der botscaft frône Mar. 29. vor der burch vrône Karaj. 109,12. ze dem altere frône Diemer 42,12. dem hêren kriuze vrôn g. sm. 979. nâch dem paradîse frôn Conr. Al. 425. den goten heilic unde vrôn Pantal. 1772. guoten hirte vrônen Karaj. 64,19.
2. in weltlicher beziehung.
a. vorangestellt. diu vrône kemenâte das kaiserliche gemach kchron. 76. c. lief zô vrôner kemenâtin Roth. 1911. trage daʒ chorn zuo frôneme stadile Genes. fundgr. 60,36. in den vrônin sal Diut. 1,17. den frône hort den kaiserlichen schatz erheben u. den kamerschatze mêren Mar. 159.
b. nachgesetzt. in der chemnâten vrône Judith 170,14. ûf dem hove vrône Gudr. 381,3.