Aggregat · alle Wörterbücher

vorgaukeln

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vorgaukeln verb.

Bd. 26, Sp. 1067

vorgaukeln , verb. , vgl. vergaukeln th. 12, sp. 380; einem etwas vorgaukeln, es als eine gaukeley in dessen gegenwart vornehmen Adelung ; nd. förkökeln ten Doornkaat-Koolman 1, 541 ; ins dän. übernommen foregøgle. 1 1) gegenüber dem verb. gaukeln ist vorgaukeln in seiner bedeutung sehr eingeschränkt, indem es sich immer auf die hervorbringung, darstellung von etwas nichtigem, täuschendem bezieht; es kann in harmloserem oder ärgerem sinne gemeint sein; von schauspielerischer darstellung: ( ohne object ) wo Nero dem römischen volck fürgauckelte A. U. v. Braunschweig Octavia (1677) 1, 895 ; im t…

Adelung nhd.

Vorgaukeln

Vorgaukeln , verb. regul. act. Einem etwas vorgaukeln, es als eine Gaukeley in dessen Gegenwart vornehmen.

Campe nhd.

Vorgaukeln v., trs

Vorgaukeln , v. trs . Gaukeleien vormachen. Einem etwas vorgaukeln . »Was deine Vernunft dir vorgaukelt .« Herder. »Allen drei Vettern zugleich Hoffnung seines Beitritts vorgaukeln…

GWB GWB

vorgaukeln

vorgaukeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

vorgaukeln schw.

vor-gaukeln schw. : = vorschwindeln , voʳgaagele [ PS-Wallhalb ]. DWb. XII/2, 1067 .

+ 1 weitere Wörterbücher

RDWB1 spez.

vorgaukeln

vorgaukeln внушать, стараться внушить, пытыться внушить, стараться убедить, заставить поверить, внушать иллюзию, морочить разг. , морочить голову идиом. , разг. , имитировать Diese…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Vorgaukeln
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Vorgaukeln , verb. regul. act. Einem etwas vorgaukeln, es als eine Gaukeley in dessen Gegenwart vornehmen.
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
vorgaukeln
Goethe-Wörterbuch

vorgaukeln [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
vorgaukelnschw.
Pfälzisches Wb.

vor-gaukeln schw. : = vorschwindeln , voʳgaagele [ PS-Wallhalb ]. DWb. XII/2, 1067 .
—

Spezial
vorgaukeln
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

vorgaukeln внушать, стараться внушить, пытыться внушить, стараться убедить, заставить поверить, внушать иллюзию, морочит…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 20 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

vorgaukeln RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vorgaukeln

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von vorgaukeln 2 Komponenten

vor+gaukeln

vorgaukeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vorgaukeln kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „vorgaukeln". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vorgaukeln

MLA

Cotta, Marcel. „vorgaukeln". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vorgaukeln. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „vorgaukeln". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vorgaukeln.

BibTeX

@misc{lautwandel_vorgaukeln_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vorgaukeln"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vorgaukeln},
  urldate      = {2026-05-11},
}