Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vollstreckung f.
vollstreckung, f. , zum verb. vollstrecken gebildet und dessen gebrauch folgend: executio, volstreckung Schöpper synon. 101b ndr.; productio, verlengerung, vollstreckung, verzug, aufzug Frisius (1556) 1066b; (s. vollstrecken 1); v. etwas geschäffts, functio Maaler 472d; vollstreckung, executione, effetto Kramer 2 (1702), 1000c. 11) das wort schränkt sich wie das verb. in neuerer sprache auf ein sehr enges gebiet ein, ausführung eines richterlichen spruches, besonders eines strafurtheils: statt execution will er sagen v.; obgleich das letztere wort jene specielle bedeutung nicht anders als durch häufigen gebrauch bekommen könnte und bis dahin den meisten unverständlich bleiben würde; da hingegen auch der gemeinste kerl weisz, was vorgehen werde, wenn er hört, dasz morgen eine execution seyn solle schlesw. holst. lit. br. 7 (d. lit. dkm. 29, 52); diese prägnante bedeutung (hinrichtung u. ä.) hat v. nicht angenommen. — v. eines richterspruchs, urteils, einer strafe, des wechselarrests, dann freier eines befehls, eines willens, bes. des letzten, eines testaments; fremder schon klingt uns v. der gesetze. diese verbindungen werden dann auf andere bedeutungsgebiete übertragen: das ist der befelh gottes und v. seyner gotlichen wort H. v. Cronberg schr. 123 ndr.; zur execution und vollnsträckung desz urtheyls Nigrinus von zäuberern (1592) 287; von wegen volstreckung desz edicts Stumpf Schweizerchron. (1606) 275a; besorgte er die v. des testaments seines vaters M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778ff.) 1, 439; das urtheil ward sogleich zur v. gebracht Hippel kreuz- u. querzüge (1793ff.) 1, 173; verlangte vollstrekkung der zuerkannten strafe Bahrdt gesch. s. lebens (1790) 4, 263; aus ruhiger v. innerer gesetze Göthe II 10, 78 W.; es blieb bei der sentenz und sie kam ohne milderung zur v. Immermann 18, 109 B.; was würde Friedrich zu solcher v. seiner befehle gesagt haben W. Alexis ruhe ist d. erste bürgerpflicht (1852) 3, 292; euch, Österreich und Baiern, ist der acht vollstreckung gegen Böheim übertragen Raupach dram. w. ernster gattung (1835ff.) 8, 208. 22) im älteren nhd. wird das wort in freierer anwendung gebraucht, die bedeutung des ausführens, ins werk setzens findet ganz allgemeine anwendung; gelegentlich tritt auch noch der ursprüngliche sinn des verbums (s. vollstrecken 1) hervor; der freiere gebrauch wirkt bis in die neuzeit nach: contextus et continuatio sermonis Frisius (1556) 321a; die v. eines dinges über sich nehmen Steinbach 2, 732; zu volstreckung seiner pösen gier, wollust und faulhait Berth. v. Chiemsee 343 R.; nun aber die volstreckung diser weissagung unvolkummen was Hedio chron. germ. (1530) a 4b; dasz ihr bisz zu v. der liebe fürschritten Amadis 19 lit. ver.; zu v. ihrer busz und absolution irer sünden Fischart bienenkorb (1588) 175b; uff solche masz trifft diese sache die verrichtung und v. meines ampts an Bastel v. d. Sohle Harnisch aus Fleckenland (1648) 279; einen rechten eifer zur v. guter concepte Leibnitz d. schr. 1, 153; auf die volstreckung des kriegszuges drang niemand eifriger als Alcibiades Heilmann gesch. d. pelop. kr. (1760) 778; v. seines versprechens M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 4, 94; überlegen sie meine bitte und ... bieten sie die hand zu ihrer v. Schiller br. 1, 349 J.; der damals ... auftrag hatte, in Friaul für die v. der verträge zu sorgen schr. 4, 151 G.; überlegt den entwurf zur vollstrekung Fiesko 2, 18. — sehr deutlich tritt die ursprüngliche bedeutung des verbums hervor, wenn v. auf die zeit bezogen wird: propagatio miserrimi temporis, verlengerung oder vollstreckung der ellenden und erbermklichen zeyt Frisius (1656) 1075b; nach abgemeldter rechnung und v. der zeit Ruoff hebammenb. (1580) 26. 33) in der sprache des rechtsverkehrs werden zahlreiche zusammensetzungen mit v. gebildet: zwangsvollstreckung. —