lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verzagen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB ▾
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
42

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verzagen

Bd. 7, Sp. 953
Wossidia verzagen 1. wie im Hd.: 'etlike Lde, in des Herte de Helsche Vagel ingenestelt, se vorsuffet (s. verzuffen) unde vorzaget maket' Gry. Lb. 3, Q 1a; dor kann 'n rein an 'n Läben verzagen RoRostock@KühlungsbornKühl; Rdaa.: dei verzag't nich, un wenn em de Hunger von Wand tau Wand smitt LuLudwigslust@TewswoosTewsW; 'n verzag'ten Kierl is keinen Düwel wiert Schö; 'n verzag'ten Hund geiht keinen vergnäug'ten Furz ut 'n Noors RoRostock@BentwischBentw. Abl. unverzag't. 2. Part. Prät. befreundet, vertraut: dei sünd gaut verzag't HaHagenow@RedefinRed; LuLudwigslust@PolzPolz; HWoos; Bres; wi sünd recht verzag't mit'nanner Hornk; hei is gaut mit em verzag't Laup; HaHagenow@RedefinRed. Br. Wb. 5, 309; Kü. 3, 618; Me. 5, 451.
635 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verzagenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    verzagen stn. durch ir unkunstlîch verzagen weil sie nicht besser verstanden sich zu vertheidigen Barl. 284,4.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verzagen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verzagen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Allen Muth sinken lassen, alles Vertrauen auf die Hinlänglich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verzagen

    Goethe-Wörterbuch

    verzagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verzagen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ver zage n [fərtsjə Z. Hag. ; meist Part. fərtsjt] verzagen, den Mut verlieren. — Bayer. 2, 1088.

  5. —
    Sprichwörter
    Verzagen

    Wander (Sprichwörter)

    Verzagen 1. Der ist verzagt, der dess Streichs erwart. – Lehmann, 277, 20. 2. Man muss nicht gleich verzagen. 3. Man mus…

  6. —
    Spezial
    verzagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|za|gen vb.intr. (verzweifeln) perde le coraje, se la odëi, gní gram, desperé (-rëia), ‹pop› forzoché (-chëia).

Verweisungsnetz

68 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verzagen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verzagen

ver- + zagen

verzagen leitet sich vom Lemma zagen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verzagen 2 Komponenten

ver+zagen

verzagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verzagen‑ als Erstglied (2 von 2)

verzagenlich

KöblerMhd

verzagen·lich

verzagenlich , Adj. nhd. verzagt, mutlos E.: s. zerren (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 286b (verzagelich)

verzagenlīche

KöblerMhd

verzagenlīche , Adv. nhd. verzagt, mutlos Q.: Flore (1220) E.: s. verzagen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 286b (verzagenlīche), LexerHW 3, 315 (…

‑verzagen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von verzagen (1 von 1)