Aggregat · alle Wörterbücher

Verzagen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 21 in 16 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 57
Verweise raus: 42

Eintrag · Campe (1807–1813)

Verzagen v., ntr

Bd. 5, Sp. 405a

Verzagen, v. ntr. mit sein, alle Hoffnung fahren lassen, und allen Muth verlieren das Geringste zu unternehmen, zum Unterschiede von Verzweifeln, welches mehr sagt und zu gewagten gewaltsamen Handlungen treibt, während man beim Verzagen unthätig ist und leidet. S. Verzweifeln. »Euer Herz verzage nicht« 5 Mos. 20, 3. »Die Ältesten hatten (waren) schon verzagt« Judith 13, 14. Er ist zu verzagt. Ein verzagter Mensch, der nicht beherzt ist, aus Furcht bei Gefahren unentschlossen und zaudernd ist, stärker als zaghaft, weil ver — hier die Vollendung eines Zustandes bezeichnet. Vergl. Feig, Furchtsam, Muthlos. Ein verzagter Tropf. »Wehe den Verzagten.« Sir. 2, 15. Der Gegenstand, in Ansehung dessen man alle Hoffnung und allen Muth verliert, wird durch an mit dem Aussageworte verbunden. An einer Sache verzagen. An Gott, an seinem Amte verzagen; in der Bibel. D. Verzagen. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

verzagen

zagen Vb. ‘aus Ängstlichkeit, Unsicherheit zögern, unentschlossen sein’, ahd. (vereinzelt) zagēn (11. Jh., zuvor irzagēn ‘furchtsam, schlaff werden’, 9. Jh.), mhd. zagen ‘feige, fu…

BMZ mhd.

verzagen stn.

verzagen stn. durch ir unkunstlîch verzagen weil sie nicht besser verstanden sich zu vertheidigen Barl. 284,4.

FindeB mhd.

verzagen swv. swv.

* verzagen swv. s. *verzegen swv.

FindeB mhd.

verzagen stn.

verzagen stn. Schürebr.

+ 16 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

verzagen swv.

verzagen swv. LAlex. PsM. Ren. RWchr. StrAmis LvReg. Enik. GTroj. SHort Kreuzf. HvBurg. HvNst. Ot. EvPass. Eckh.iii KvHelmsd. Minneb. Tauler Seuse Teichn. SAlex.

KöblerMhd mhd.

verzagen sw. V.

verzagen , sw. V. nhd. verzagen, erschrecken, sich fürchten, verzweifeln, zweifeln, den Mut verlieren, Zuversicht verlieren, Hoffnung aufgeben, Fassung verlieren, scheu werden, im …

KöblerMhd mhd.

verzagen st. N.

verzagen , st. N. nhd. Verzagen Q.: OvW, RvEBarl (1225-1230), Vintl E.: s. verzagen (1) W.: nhd. Verzagen, N., Verzagen, DW- L.: LexerHW 3, 316 (verzagen), Benecke/Müller/Zarncke I…

Lexer mhd.

verzagen swv., part. adj.

ver-zagen swv. BMZ prät. verzagete, -zeite, part. verzaget, -zeget, -zeit; ein st. part. verzagen (: erslagen) Herb. 14548 ; perf. gewöhnl. mit sîn, seltener mit haben —: intr. ein…

Lexer mhd.

verzagen stn.

ver-zagen stn. BMZ Barl. 284,4. Wolk. 52. 1,14. Vintl. 1142 ;

Adelung nhd.

Verzagen

Verzagen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Allen Muth sinken lassen, alles Vertrauen auf die Hinlänglichkeit seiner Kraft fahren lassen. Euer Herz verzage nicht, 5 …

DWB nhd.

verzagen vb.

verzagen , vb. , nicht als kompositum zu dem viel selteneren zagen ( teil 15, sp. 27) aufzufassen, sondern als ableitung von zag ( s. teil 15, sp. 20). zur etymolog. zusammengehöri…

GWB GWB

verzagen

verzagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Verzagen

Verzagen 1. Der ist verzagt, der dess Streichs erwart. – Lehmann, 277, 20. 2. Man muss nicht gleich verzagen. 3. Man muss nicht gleich verzagen, immer wieder wagen. Lat. : Et post …

ElsWB Dial.

verzagen

ver zage n [fərtsjə Z. Hag. ; meist Part. fərtsjt] verzagen, den Mut verlieren. — Bayer. 2, 1088.

Idiotikon Dial.

verzagen

verzagen Band 17, Spalte 344 verzagen 17,344

Nur als Faksimile.

Idiotikon Dial.

Verzagen

Verzagen Band 17, Spalte 345 Verzagen 17,345

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

verzagen

verzagen 1. wie im Hd.: 'etlike Lde, in des Herte de Helsche Vagel ingenestelt, se vorsuffet ( s. verzuffen ) unde vorzaget maket' Gry. Lb. 3, Q 1 a ; dor kann 'n rein an 'n Läben…

PfWB Dial.

verzagen schw.

ver-zagen schw. : wie schd., gew. im Part. Perf. 'schüchtern, ängstlich, scheu'. Er is arig verzagt [ Beam Penns 34]. Das is e verzagtes Kind [ Gal-Dornf ]. Der Gaul is veʳzagt 'sc…

RhWB Dial.

verzagen

ver-zagen: in der RA.: Aus em verzagde Orsch kimmt kane frehliche Furz May-Trimbs , Bo-Stdt ; vərtsān Waldbr-Eckenhg ; onfərtā:xt Erk-Elmpt ; fərtsā:diχhēət Scheu, kindische Furcht…

LDWB2 spez.

verzagen

ver|za|gen vb.intr. (verzweifeln) perde le coraje, se la odëi, gní gram, desperé (-rëia), ‹pop› forzoché (-chëia).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verzagenstn.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

verzagen stn. durch ir unkunstlîch verzagen weil sie nicht besser verstanden sich zu vertheidigen Barl. 284,4.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verzagen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Verzagen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Allen Muth sinken lassen, alles Vertrauen auf die Hinlänglich…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verzagen
Goethe-Wörterbuch

verzagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verzagen
Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

ver zage n [fərtsjə Z. Hag. ; meist Part. fərtsjt] verzagen, den Mut verlieren. — Bayer. 2, 1088.
—

Sprichwörter
Verzagen
Wander (Sprichwörter)

Verzagen 1. Der ist verzagt, der dess Streichs erwart. – Lehmann, 277, 20. 2. Man muss nicht gleich verzagen. 3. Man mus…
—

Spezial
verzagen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|za|gen vb.intr. (verzweifeln) perde le coraje, se la odëi, gní gram, desperé (-rëia), ‹pop› forzoché (-chëia).

Verweisungsnetz

68 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

verzagen GWB
bange GWB

Sprichwörter · —

Verzagen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

verzagen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verzagen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verzagen

ver- + zagen

verzagen leitet sich vom Lemma zagen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verzagen 2 Komponenten

ver+zagen

verzagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verzagen‑ als Erstglied (2 von 2)

verzagenlich

KöblerMhd

verzagen·lich

verzagenlich , Adj. nhd. verzagt, mutlos E.: s. zerren (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 286b (verzagelich)

verzagenlīche

KöblerMhd

verzagenlīche , Adv. nhd. verzagt, mutlos Q.: Flore (1220) E.: s. verzagen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 286b (verzagenlīche), LexerHW 3, 315 (…

‑verzagen als Zweitglied (1 von 1)

unverzagen

Lexer

unver·zagen

un-verzagen stn. Schb. 235,5 ;

Ableitungen von verzagen (1 von 1)

unverzagen

Lexer

un-verzagen stn. Schb. 235,5 ;

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „verzagen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verzagen/campe

MLA

Cotta, Marcel. „verzagen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verzagen/campe. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „verzagen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verzagen/campe.

BibTeX

@misc{lautwandel_verzagen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verzagen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verzagen/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}