lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verzagen

mhd. bis spez. · 16 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
21 in 16 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
57
Verweise raus
42

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Verzagen

Bd. 4, Sp. 1184
Verzagen, verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Allen Muth sinken lassen, alles Vertrauen auf die Hinlänglichkeit seiner Kraft fahren lassen. Euer Herz verzage nicht, 5 Mos. 20, 3. Herzen, die verzagen, Jos. 5, 1. Sauls Herz verzagte sehr, 1 Sam. 28, 5. Die Ältesten hatten (waren) schon verzagt, Judith, 13, 14. Indessen wird es in dem Perfecto und Plusquamperfecto seltener gebraucht, weil man dafür lieber verzagt werden sagt. Verzagt seyn. Ein verzagter Mensch. Wehe den Verzagten! Sir. 2, 15. Ein verzagter Redner. Schüchtern und verzagt da stehen. 2. In weiterm Verstande, alle Hoffnung fahren lassen, verzweifeln. Verzage nicht.[]Vor leyd hett er nahent verzeit, Theuerd. Kap. 67; er wäre bey nahe verzweifelt. Da denn der Gegenstand, in Ansehung dessen man alle Hoffnung aufgibt, das Vorwort an bekommt. Darumbe ich niht an Got verzage, einer der schwäb. Dichter. An einer Sache verzagen. Verzage nicht an deinen Kräften. An Gott, an seinem Amte verzagen, in der deutschen Bibel. Welche Form, mit dem Vorworte an, doch im Hochdeutschen seltener gebraucht wird. Daher die Verzagung, der Zustand, da man verzagt, und die Verzagtheit, der Zustand, da man verzagt ist, oder verzagt geworden ist, beyde nur im Singular allein. Ver deutet hier eine Intension an, wie in verzweifeln, daher verzagen und Verzagtheit allerdings mehr sagen, als zagen und Zagheit.
1371 Zeichen · 35 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verzagenstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    verzagen stn. durch ir unkunstlîch verzagen weil sie nicht besser verstanden sich zu vertheidigen Barl. 284,4.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verzagen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verzagen , verb. regul. neutr. mit dem Hülfsworte seyn. 1. Allen Muth sinken lassen, alles Vertrauen auf die Hinlänglich…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verzagen

    Goethe-Wörterbuch

    verzagen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verzagen

    Elsässisches Wb. · +5 Parallelbelege

    ver zage n [fərtsjə Z. Hag. ; meist Part. fərtsjt] verzagen, den Mut verlieren. — Bayer. 2, 1088.

  5. Sprichwörter
    Verzagen

    Wander (Sprichwörter)

    Verzagen 1. Der ist verzagt, der dess Streichs erwart. – Lehmann, 277, 20. 2. Man muss nicht gleich verzagen. 3. Man mus…

  6. Spezial
    verzagen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|za|gen vb.intr. (verzweifeln) perde le coraje, se la odëi, gní gram, desperé (-rëia), ‹pop› forzoché (-chëia).

Verweisungsnetz

68 Knoten, 74 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 10 Hub 1 Kompositum 47 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verzagen

4 Bildungen · 2 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verzagen

ver- + zagen

verzagen leitet sich vom Lemma zagen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verzagen 2 Komponenten

ver+zagen

verzagen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verzagen‑ als Erstglied (2 von 2)

verzagenlich

KöblerMhd

verzagen·lich

verzagenlich , Adj. nhd. verzagt, mutlos E.: s. zerren (?) W.: nhd. DW- L.: Lexer 286b (verzagelich)

verzagenlīche

KöblerMhd

verzagenlīche , Adv. nhd. verzagt, mutlos Q.: Flore (1220) E.: s. verzagen (1) W.: nhd. DW- L.: Lexer 286b (verzagenlīche), LexerHW 3, 315 (…

verzagen als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von verzagen (1 von 1)