lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Verwundern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
17

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Verwundern

Bd. 4, Sp. 1621
Verwundern 1. Er hat sich verwundert, wie d' Henn' über ein'n Reg'wourm, wenn's schneitt. – Wurth, 90. 2. Er ist so verwundert, als wenn er vom Himmel gefallen wäre. Frz.: Étonné comme un fondeur de cloches. (Leroux, I, 5.) – Il est aussi étonné, que si la tonne lui venait à la tète.
287 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwundernstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    verwundern stn. dîn verwundern myst. 2,665,23.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwundern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwundern , verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Activum. (1) Empfindung des Ungewöhnlic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwundern

    Goethe-Wörterbuch

    verwundern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwundernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-wundern schw. : 1. wie schd., meist refl., (sich) veʳwunnere [verbr.]. 's is net se verwunnere, wann ... [NPfGV Nr. …

  5. —
    Sprichwörter
    Verwundern

    Wander (Sprichwörter)

    Verwundern 1. Er hat sich verwundert, wie d' Henn' über ein'n Reg'wourm, wenn's schneitt. – Wurth, 90. 2. Er ist so verw…

  6. —
    Spezial
    verwundern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wun|dern I vb.tr. fá demorvëia II vb.refl. sich verwundern se fá demorvëia, ciaré ca. ▬ es ist nicht zu verwundern a…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwundern

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verwundern

ver- + wundern

verwundern leitet sich vom Lemma wundern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwundern 2 Komponenten

ver+wundern

verwundern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwundern‑ als Erstglied (6 von 6)

verwundernsvoll

DWB

verwundern·s·voll

verwundernsvoll , adj. , erstaunt, voller bewunderung ( vgl. verwunderungsvoll): doch wird der mund zu arm, das hertz verwundernsvoll Henric…

verwundernswert

DWB

verwundern·swert

verwundernswert , adj. , bis ins 18. jh. belegt ( vgl. verwunderungswert). mirandus, admiratione dignus wundersam, verwunderens wAert, wunde…

verwundernswürdig

DWB

verwundern·s·wuerdig

verwundernswürdig , adj. , wert, bewundert zu werden ( vgl. verwunderungswürdig): der jenige, der viel redet und plaudert, ist nicht verwund…

verwundernüs

DWB

verwundern·ues

-nüs , -nus , f. und n., substantivbildung zu verwundern; wunder: der vogel Enanthe ... ist ... ein verwundernüssz Eppendorff Plinius (1543)…

Ableitungen von verwundern (1 von 1)

unverwundern

DWB

unverwundern , ein scheinbares adj., das für ohne verwundern stehn musz: ich kan nit u. sin, das du zwyfelst Riederer rhetoric (1493) C 1 a …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwundern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwundern/wander
MLA
Cotta, Marcel. „verwundern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwundern/wander. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwundern". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwundern/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwundern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwundern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwundern/wander},
  urldate      = {2026-05-11},
}