lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verwundern

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
15 in 13 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
12
Verweise raus
17

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

verwundern

verwundern

Wunder n. ‘Erstaunen verursachendes, ungewöhnliches Ereignis’, ahd. wuntar (um 800), mhd. wunder ‘Verwunderung, Erstaunen, Erstaunen hervorrufendes Geschehen, Gegenstand des Erstaunens’, asächs. wundar, mnd. wunder, mnl. nl. wonder, aengl. wundor, engl. wonder, anord. undr, schwed. under (germ. *wundra-). Herkunft unbekannt. Alle bisherigen Anknüpfungsversuche sind unbefriedigend; vgl. H. Adolf in: JEGP 46 (1947) 395 ff. Wunder bezeichnet zu Beginn seiner Bezeugung ‘Erstaunen’ und ‘was Erstaunen hervorruft’, wird aber in neuerer Zeit mehr und mehr durch konkurrierendes Verwunderung und Erstaunen auf ‘was Erstaunen, Verwunderung hervorruft’ eingeengt; aber vgl. noch das, es nimmt jmdn. wunder ‘es versetzt jmdn. in Erstaunen’, mhd. mich nimt es wunder. – wunderbar Adj. ‘außerordentlich, großartig, sehr schön’ (16. Jh.), in älterer Sprache ‘einem Wunder entsprechend, übernatürlich’, mhd. wunderbære; dann auch ‘sonderbar, seltsam, wunderlich’ (16. Jh.) und in der literarischen Erörterung des 18. Jhs. ‘in der Phantasie verwurzelt’ (nicht der menschlichen Erfahrung angehörend). wunderlich Adj. ‘seltsam, sonderbar, befremdend’ (seit etwa 1700 vorherrschend), eigentlich ‘Verwunderung, Erstaunen erregend’, seltener ‘verwundert, erstaunt’ (bis ins 19. Jh.), ahd. wuntarlīh ‘wunderbar, außerordentlich, erstaunlich, befremdend’ (8. Jh.), mhd. wunderlich ‘wunderbar, sonderbar, seltsam, sich leicht verwundernd, reizbar, erstaunlich’. wundern Vb. ‘in Erstaunen versetzen’, reflexiv ‘erstaunt sein’, ahd. wuntarōn (8. Jh.), mhd. wundern, auch ‘Wunder vollbringen’. verwundern Vb. ‘in Erstaunen versetzen’, reflexiv ‘staunen’, mhd. verwundern ‘sich ganz wundervoll zeigen, staunen, bewundern, in Erstaunen versetzen’, auch ‘aufhören, sich zu wundern’.
1757 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verwundernstn.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    verwundern stn. dîn verwundern myst. 2,665,23.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verwundern

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verwundern , verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1. Als ein Activum. (1) Empfindung des Ungewöhnlic…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verwundern

    Goethe-Wörterbuch

    verwundern [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verwundernschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-wundern schw. : 1. wie schd., meist refl., (sich) veʳwunnere [verbr.]. 's is net se verwunnere, wann ... [NPfGV Nr. …

  5. —
    Sprichwörter
    Verwundern

    Wander (Sprichwörter)

    Verwundern 1. Er hat sich verwundert, wie d' Henn' über ein'n Reg'wourm, wenn's schneitt. – Wurth, 90. 2. Er ist so verw…

  6. —
    Spezial
    verwundern

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|wun|dern I vb.tr. fá demorvëia II vb.refl. sich verwundern se fá demorvëia, ciaré ca. ▬ es ist nicht zu verwundern a…

Verweisungsnetz

28 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 13 Sackgasse 11

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwundern

7 Bildungen · 6 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von verwundern

ver- + wundern

verwundern leitet sich vom Lemma wundern ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwundern 2 Komponenten

ver+wundern

verwundern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

verwundern‑ als Erstglied (6 von 6)

verwundernsvoll

DWB

verwundern·s·voll

verwundernsvoll , adj. , erstaunt, voller bewunderung ( vgl. verwunderungsvoll): doch wird der mund zu arm, das hertz verwundernsvoll Henric…

verwundernswert

DWB

verwundern·swert

verwundernswert , adj. , bis ins 18. jh. belegt ( vgl. verwunderungswert). mirandus, admiratione dignus wundersam, verwunderens wAert, wunde…

verwundernswürdig

DWB

verwundern·s·wuerdig

verwundernswürdig , adj. , wert, bewundert zu werden ( vgl. verwunderungswürdig): der jenige, der viel redet und plaudert, ist nicht verwund…

verwundernüs

DWB

verwundern·ues

-nüs , -nus , f. und n., substantivbildung zu verwundern; wunder: der vogel Enanthe ... ist ... ein verwundernüssz Eppendorff Plinius (1543)…

Ableitungen von verwundern (1 von 1)

unverwundern

DWB

unverwundern , ein scheinbares adj., das für ohne verwundern stehn musz: ich kan nit u. sin, das du zwyfelst Riederer rhetoric (1493) C 1 a …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verwundern". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verwundern/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „verwundern". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verwundern/pfeifer_etym. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verwundern". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verwundern/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_verwundern_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verwundern"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verwundern/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-12},
}