Aggregat · alle Wörterbücher

verwilligen

mhd. bis Dial. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 7

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

verwilligen refl.

Bd. 7, Sp. 948

Wossidia verwilligen a. Spr. 1. refl. einwilligen, sich bereit erklären: 'hebbe yk my vorplichtet und vorwilget' (1532) Beitr. Rost. 3, 1, 72. 2. bewilligen: 'nicht bemächtiget ..., einiges Geld aus dem Land-Kasten zu verwilligen oder auszugeben' (1626) Spald. Land. 2, 32.

FindeB mhd.

verwilligen swv.

verwilligen swv. Gnadenl.

KöblerMhd mhd.

verwilligen sw. V.

verwilligen , sw. V. nhd. „verwilligen“, zu etwas willig sein (V.), einwilligen, bewilligen, zugestehen, sich willig zeigen ÜG.: lat. nuere Gl Hw.: vgl. mnd. vörwilligen* Q.: Gnade…

Lexer mhd.

verwilligen swv.

ver-willigen swv. BMZ intr. zu etw. willig sein, einwilligen, nuere Dfg. 384 c . mit gen. Öh. 59,2. mit dat. Leseb. 1060,33. verw. in Cp. 346. — tr. bewilligen, zugestehn Chr. 11. …

Adelung nhd.

Verwilligen

Verwilligen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, für willigen, einwilligen. Und der König verwilligte in den V…

+ 6 weitere Wörterbücher

Campe nhd.

Verwilligen v., intrs, trs

Verwilligen , v. I) * * intrs . einwilligen. »Und der König verwilligte in den Vertrag.« 2 Macc. 11, 15. »Sie baten Paulum, daß er längere Zeit bei ihnen bliebe, er verwilligte abe…

DWB nhd.

verwilligen v.

verwilligen , v. , seit dem 15. jh. belegt: Lexer 3, 308 ; Haltaus 1915 . in den frühnhd. wbb. gewöhnlich, z. b. Diefenbach 55 b ; 56 b ; 299 c ; 384 b ; voc. inc. teut. i i 6 b ; …

GWB GWB

verwilligen

verwilligen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

verwilligen

verwillige n [fərwelìjə Ingenh. ] erlauben, einwilligen in etw. Ër is t noch allewil ze guet gewën, ich hätt s ih m nit verwilli g t. ‘So verre die schöffel daran ein gefallen habe…

Idiotikon Dial.

verwilligen

verwilligen Band 15, Spalte 1317 verwilligen 15,1317

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

verwilligen

ver-willigen: etwas v., bewilligen, gestatten Rhfrk, Mosfrk.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
verwilligenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

ver-willigen swv. BMZ intr. zu etw. willig sein, einwilligen, nuere Dfg. 384 c . mit gen. Öh. 59,2. mit dat. Leseb. 1060…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Verwilligen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Verwilligen , verb. regul. welches in doppelter Gestalt gefunden wird. 1. * Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben, f…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
verwilligen
Goethe-Wörterbuch

verwilligen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
verwilligen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verwillige n [fərwelìjə Ingenh. ] erlauben, einwilligen in etw. Ër is t noch allewil ze guet gewën, ich hätt s ih m nit …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 12 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

vörwilligen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verwilligen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verwilligen

ver- + willigen

verwilligen leitet sich vom Lemma willigen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verwilligen 3 Komponenten

ver+(will+igen)

verwilligen setzt sich aus 3 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verwilligen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.