Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vertrogen adj.
vertrogen, adj. , eigentlich part. prät. zu vertriegen, das aber nur ganz vereinzelt mhd. belegt ist: ab din kintheit vortruget dich, daz du nicht komist zu mir, sich, so kom zu mir in der jogunt Brun v. Schonebeck 8921. nhd. vertrügen fehlt. das part. prät. ist mhd. und im 16. jahrh. häufig (bei H. Sachs über 25 belege), später ausgestorben, während das gleichartige verlogen sich hielt. aa) heimlich, verschwiegen: haimlich sitz vertrogen Friedrich v. Schwaben 4324; sanguineus ist nit vertrogen und redt vil Fischer 2, 1390. bb) arglistig, heimtückisch: sophisticus Diefenbach; mhd: wâriu lêre sprichet: bis wol gezogen, gewonheit sprichet: bis gar vertrogen Hugo v. Trimbeg renner 10 636 (lesart); der vertrogen zauberer ernlosz Friedrich v. Schwaben 1577; nhd: vol bosheit, schalckhaftig, vertrogen H. Sachs 1, 199 K.; ... arglistig und vertrogen 2, 134; darzu war die schlang so vertrogen schausp. a. d. 16. jahrh. 1, 264 Tittmann; wo kommts im her, dem argen schalck? war er doch vor nit so vertrogen Ayrer 4, 2652 K. vertrollen, v., mundartlich, schlecht spinnen, s. vertrillen, vereinzelt zu trollen, sich davon machen: und unter dem hette sich gern der Luther vertrollet und ein ausflucht genommen theatrum diabolorum 137b. —