verspringen

verspringeⁿ zerspringen. Wëⁿⁿ m^er heiss Wasser in e Glas schütt^et (Wëⁿⁿ meⁿ irdereⁿ G^eschirr uf en iseri Platt stellt Bf.), se verspringt s gërn Dü. ‘dass die Fenster dadurch versprungen’ Mü. 1663, Als. 1868, 306. Iⁿ s Hanseⁿjerris Sepp^el is^t e Kuej versprungeⁿ vom grüeneⁿ Klee Bf. Der frisst un^d suft, ^dass ^er schier v^erspringt Z. JB. VII 196. Übtr. Ich bin schier versprungeⁿ für Lacheⁿ Hf., vor Zorn Bf., vor Wuet Su. ‘diss isch jo zuem V.’ Pfm. IV 3. Ähnlich s Hërz is^t mⁱr schier versprungeⁿ vor Kümmernis Z. ‘s Herz verspringt merr fascht’ Horsch Hüssjé 29. ‘Heisse Thränen werden fliessen Bis dass mir mein Herz verspringt’ aus einem Volksl. Als. 1854, 177. ‘dass er (der Kopf) schier verspringt’ Horsch JB. VIII 182. Derbe Verwünschung: Der soll v. an^d verreckeⁿ! K. — Basel 113.