Aggregat · alle Wörterbücher

versprengen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Pfälzisches Wb.

versprengen schw.

Bd. 2, Sp. 1283

versprengen schw.: 1. 'auseinandersprengen, zersprengen'. Der (gärende) Weiⁿ hot 's Faß veʳsprengt [BZ-Dernb]. Un flick mer mol die Hosse! Ich hab sie hinne wiescht versprengt [Birmelin Penns Poems 105]. SprW.: Liewer 'n Darm im Leib versprengt, als 'm Wert een Troppe g'schenkt [Zahn Pläsier 278]; Var. s. Darm (II 119, Z. 5 ff.). — 2. 'verspritzen', vgl. versprenzeln. Er hot en ganz Fuder Wasser veʳsprengt [BZ-Dernb]. — Faktitiv zu verspringen. — Südhess. II 633; Bad. II 112.

Pfeifer_etym nhd.

versprengen

sprengen Vb. ‘galoppieren, mit Wasser (be)spritzen, durch Sprengstoff bersten lassen, mit Gewalt auseinandertreiben’, ahd. sprengen ‘verbreiten, bespritzen, beflecken’ (8. Jh.), mh…

Adelung nhd.

Versprèngen

Versprèngen , verb. regul. act. 1. In die Ferne sprengen. Man gebraucht es nur von Thieren, noch mehr aber von Menschen, wenn sie in die Ferne, besonders in eine unbekannte Ferne, …

Campe nhd.

Versprengen v., trs

Versprengen , v. trs . 1) I die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen , ihn vom Balltische durch einen starken Stoß von besonderer Art springen mac…

DWB nhd.

versprengen verb.

versprengen , verb. die vorsilbe verstärkt den sinn von sprengen, dessen grundbedeutung ' springen lassen, zum springen bringen ' ist. mnd. vorsprengen Schiller-Lübben wb. 5, 458 a…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

versprengen

versprengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

ElsWB Dial.

versprëngen

versprënge n tr. und itr. zum Platzen bringen, zerplatzen, bes. durch übermässigen Genuss von Speise oder Trank. D Kleider v. wenn sie zu enge sind Bf. I ch ha be so vil g eg ësse …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versprèngen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versprèngen , verb. regul. act. 1. In die Ferne sprengen. Man gebraucht es nur von Thieren, noch mehr aber von Menschen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versprengen
Goethe-Wörterbuch

versprengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versprëngen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

versprënge n tr. und itr. zum Platzen bringen, zerplatzen, bes. durch übermässigen Genuss von Speise oder Trank. D Kleid…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versprèngen Adelung
Versprengen Campe
versprengen DWB
versprengen Pfeifer_etym
versprengung DWB
verspringen DWB
verstreuen DWB
a DWB
braut DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

versprengen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versprengen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versprengen

ver- + sprengen

versprengen leitet sich vom Lemma sprengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versprengen 2 Komponenten

vers+prengen

versprengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑versprengen als Zweitglied (1 von 1)

ȫversprengen

KöblerMnd

*ȫversprengen , sw. V. nhd. besprühen, besprengen Hw.: s. ȫversprengunc; vgl. mhd. übersprengen E.: s. ȫver (1), sprengen W.: s. nhd. übersp…