Aggregat · alle Wörterbücher

Versprengen

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 8
Verweise raus: 8

Eintrag · Campe (1807–1813)

Versprengen v., trs

Bd. 5, Sp. 376a

Versprengen, v. trs. 1) I die Ferne, oder nur von einem Orte springen machen. Einen Ball versprengen, ihn vom Balltische durch einen starken Stoß von besonderer Art springen machen; gewöhnlicher sprengen. Dann, aus einander sprengen und sich zerstreuen, verlieren machen. Der Trupp wurde heftig angegriffen und nach kurzer Gegenwehr versprengt. 2) Durch Sprengen verbrauchen. Alles Wasser versprengen. D. Versprengen. D. — ung.

Pfeifer_etym nhd.

versprengen

sprengen Vb. ‘galoppieren, mit Wasser (be)spritzen, durch Sprengstoff bersten lassen, mit Gewalt auseinandertreiben’, ahd. sprengen ‘verbreiten, bespritzen, beflecken’ (8. Jh.), mh…

Adelung nhd.

Versprèngen

Versprèngen , verb. regul. act. 1. In die Ferne sprengen. Man gebraucht es nur von Thieren, noch mehr aber von Menschen, wenn sie in die Ferne, besonders in eine unbekannte Ferne, …

DWB nhd.

versprengen verb.

versprengen , verb. die vorsilbe verstärkt den sinn von sprengen, dessen grundbedeutung ' springen lassen, zum springen bringen ' ist. mnd. vorsprengen Schiller-Lübben wb. 5, 458 a…

GWB GWB

versprengen

versprengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 2 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

versprëngen

versprënge n tr. und itr. zum Platzen bringen, zerplatzen, bes. durch übermässigen Genuss von Speise oder Trank. D Kleider v. wenn sie zu enge sind Bf. I ch ha be so vil g eg ësse …

PfWB Dial.

versprengen schw.

ver-sprengen schw. : 1. 'auseinandersprengen, zersprengen'. Der (gärende) Weiⁿ hot 's Faß veʳsprengt [ BZ-Dernb ]. Un flick mer mol die Hosse! Ich hab sie hinne wiescht versprengt …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versprèngen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versprèngen , verb. regul. act. 1. In die Ferne sprengen. Man gebraucht es nur von Thieren, noch mehr aber von Menschen,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
versprengen
Goethe-Wörterbuch

versprengen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
versprëngen
Elsässisches Wb. · +1 Parallelbeleg

versprënge n tr. und itr. zum Platzen bringen, zerplatzen, bes. durch übermässigen Genuss von Speise oder Trank. D Kleid…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versprèngen Adelung
Versprengen Campe
versprengen DWB
versprengen Pfeifer_etym
versprengung DWB
verspringen DWB
verstreuen DWB
a DWB
braut DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

versprengen GWB

Dialekt · modern

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versprengen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versprengen

ver- + sprengen

versprengen leitet sich vom Lemma sprengen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versprengen 2 Komponenten

vers+prengen

versprengen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑versprengen als Zweitglied (1 von 1)

ȫversprengen

KöblerMnd

*ȫversprengen , sw. V. nhd. besprühen, besprengen Hw.: s. ȫversprengunc; vgl. mhd. übersprengen E.: s. ȫver (1), sprengen W.: s. nhd. übersp…