Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)
versperren swv.
versperren swv. (BMZ verspirren MWVQVZTeichn. A 8b; prät. versparte (versporte: worte MWVQVZMsh. 3,197a), part. versperret, -spart (-sport : hort MWVQVZLs. 3. 313,301) —: zu-, einschliessen, verschliessen, -sperren, -bergen, abs.MWVQVZLit. 150, tr.allgem. (diu ôren MWVQVZRoth pr. 27. MWVQVZVintl. 1656, die stat v. MWVQVZReinfr. B. 25657. MWVQVZChr. 11. 525,33. wære diu strâʒe noch verspart MWVQVZDan. 3694. ein turn, der hôch was unde wol verspart MWVQVZEracl. 2543. wê geschech der huote, diu sie sô versperret hât MWVQVZib. 3151. dâ versperret man daʒ clôster MWVQVZChr. 4. 323,23. spîse v., zufuhr abschneiden MWVQVZib. 9. 1032,34. ir gebeine wart verspart MWVQVZHeinr. 4104. ir herze ist verspart MWVQVZLieht. 152,9. ir ungenâde was verspart MWVQVZGfr. 1456. der minne slüʒʒel hât verspart swaʒ iemer man von minnen möhte gewinnen MWVQVZib. 304. vor dem des muotis sagirære sîniu tougen niene mach versp. MWVQVZLit. 216,3. diu wât diu was in einem schrîne versperret MWVQVZNeidh. 24,38. MWVQVZVintl. 2172. 73. riuwe in sîme herzen verspart MWVQVZUlr. Wh. 112b. mit dat. d. p. dîn ganziu triuwe versperret dir der helle tür MWVQVZib. 138b. der werlte wunne ist mir verspart MWVQVZib. 116d. mir wirt versperret sô der munt MWVQVZLieht. 35,29. daʒ küssen im erloubet wart, ich wæn, daʒ im dâ vor verspart ir munt deheiniu hæte MWVQVZBit. 6800. wie sie daʒ himelrîche versparten den, die in gehullen MWVQVZServ. 620. den wirt fürsperret die tür des himelrîches MWVQVZAlem. 2,199. des wirt verspart dir immer wernder vreuden hort MWVQVZWartb. 117,9. mîn keiserlîchiu hulde muoʒ iu immer sîn verspart MWVQVZOtte 239. wirt im dîne helfe dan verspart MWVQVZTyr. W. I, 87. alle genâde ich dir versperre MWVQVZÜw. H. 755. dû maht im alle sorge wol v. MWVQVZHadam. 176), refl. dâ er heimlîch sich durch bergen het verspart MWVQVZLoh. 7432. got, der sich verspart in dir MWVQVZHätzl. 2. 66,3. mit vor, zuo; )