Aggregat · alle Wörterbücher

Versohlen

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 30
Verweise raus: 33

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Versohlen

Bd. 4, Sp. 1588

Versohlen Ich will dir ein paar versohlen. (S. Kopf 762.)

Pfeifer_etym nhd.

versohlen

Sohle f. ‘Lauffläche des Fußes, Schuhes, Talboden’, ahd. sola (9. Jh.), mhd. sol(e) ‘Schuhsohle’, asächs. sola, mnd. mnl. sōle, nl. zool, aengl. *solu, sole, engl. sole ‘Fuß-, Schu…

Adelung nhd.

Versohlen

Versohlen , verb. regul. act.. mit neuen Sohlen versehen, wofür doch besohlen üblicher ist. Die Schuhe versohlen. Daher das Versohlen.

Campe nhd.

Versohlen v., trs

Versohlen , v. trs . mit Sohlen versehen. Ein Paar Stiefel versohlen. D. Versohlen. D. — ung .

DWB nhd.

versohlen verb.

versohlen , verb. zum fem. sohle ( th. 10, sp. 1408) gebildet; mit einer sohle versehen: solen, besolen e versolen, suolare, assuolare, insuolare; alte schuh neu versolen, neue sol…

+ 5 weitere Wörterbücher

ElsWB Dial.

versohlen

verso h le n 1. versohlen, übertr. durchprügeln allg. Ich soll ih ne mit d em Knüppe n hew e l verso h lt hen Büst . ‘eine versohle durchprügeln ’ Stöber Mäder 117. Er het ih n v e…

LothWB Dial.

versohlen tr. v.

ver-sohle n fast allg. tr. v. 1. versohlen. — 2. verhauen, durchprügeln: den han se awer gehêrich versohlt Fo. — 3. besudeln, beschmutzen bes. durch Urin: der hat de Hos versohlt R…

PfWB Dial.

versohlen schw.

ver-sohlen schw. : 1. a. einen v. α. = verhauen 1, ve (r) sohle, -souhle, s. Sohle [allg., auch Don Gal Buch]; eene arich v. [Zweibr, verbr.], dichdich v. [KB-Kerzh, verbr.]; de Sc…

RhWB Dial.

versohlen

ver-sohlen: 1. die Schuhe v., sohlen Kemp , OBerg (hier nicht das Simpl.). — 2. übertr. einen v., verprügeln; se häbben em gehüəreg versollt Kemp , Allg.; er hot det Loch versuhlt …

LDWB2 spez.

versohlen

ver|soh|len vb.tr. ‹pop› scorié (-iëia), dé na scoriada. ▬ jdm. den Hintern versohlen ti dé na scoriada a valgügn.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Versohlen
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Versohlen , verb. regul. act.. mit neuen Sohlen versehen, wofür doch besohlen üblicher ist. Die Schuhe versohlen. Daher …
modern

Dialekt
versohlen
Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

verso h le n 1. versohlen, übertr. durchprügeln allg. Ich soll ih ne mit d em Knüppe n hew e l verso h lt hen Büst . ‘ei…
—

Sprichwörter
Versohlen
Wander (Sprichwörter)

Versohlen Ich will dir ein paar versohlen. (S. Kopf 762.)
—

Spezial
versohlen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

ver|soh|len vb.tr. ‹pop› scorié (-iëia), dé na scoriada. ▬ jdm. den Hintern versohlen ti dé na scoriada a valgügn.

Verweisungsnetz

25 Knoten, 36 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Hub 1 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Versohlen Adelung
Versohlen Campe
versohlen DWB
versohlen Pfeifer_etym
oben DWB
schrader DWB
sohlen DWB

Sprichwörter · —

Versohlen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

versohlen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versohlen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versohlen

ver- + sohlen

versohlen leitet sich vom Lemma sohlen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versohlen 2 Komponenten

ver+sohlen

versohlen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — versohlen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „versohlen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versohlen/wander?formid=V00419

MLA

Cotta, Marcel. „versohlen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versohlen/wander?formid=V00419. Abgerufen 10. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „versohlen". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versohlen/wander?formid=V00419.

BibTeX

@misc{lautwandel_versohlen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versohlen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versohlen/wander?formid=V00419},
  urldate      = {2026-05-10},
}