lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versöhn

nur nhd. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 1 Wörterbücher ▾
Anchors
1 in 1 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
0

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versöhn

Bd. 25, Sp. 1349
versöhn — als erstes glied von substantivcompositionen ist meist ersetzt durch versöhnungs- oder sühne-.
104 Zeichen · 1 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    versöhn

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    versöhn — als erstes glied von substantivcompositionen ist meist ersetzt durch versöhnungs- oder sühne-.

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versoehn

49 Bildungen · 47 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von versoehn

ver- + sohn

versoehn leitet sich vom Lemma sohn ab mit Präfix ver-, mit Umlaut-Wechsel.

versoehn‑ als Erstglied (30 von 47)

versöhnbar

DWB

versoehn·bar

versöhnbar , adj. , bei Campe verzeichnet; ein versöhnbares verbrechen ( das gesühnt werden kann ). versöhnbar sein, ' gewöhnlicher versöhnl…

versöhnblut

DWB

versoehn·blut

versöhnblut , n. , mit festhaltung des alten hochd. stammvokals: ( er hat ) sich allein im glauben des versünbluts des rechten gnadenthrons …

versöhnbock

DWB

versoehn·bock

versöhnbock , m. , neben versöhnungsbock bei Campe ; mit dem rechten versönpocksblut bestrichen Mathesius Sarepta (1571) 144 b .

versöhnen

DWB

ver·soehnen

versöhnen , verb. ; während im verbum simplex regelrechte entwicklung von üe zu ü vorliegt und der stammvocal sich erhalten hat (sühnen), is…

versöhner

DWB

ver·soehner

versöhner , m. , zum verb. versöhnen gebildet, mhd. versüener mhd. wb. 2, 2, 751 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 257 ; nachtr. 339 c ; reconciliat…

versöhnig

DWB

versöhnig , adj. , nur in älterer sprache ; versönig, placabilis Palthen sylva quinquelinguis (1595) bei Diefenbach-Wülker 567 ; sei gähgrim…

versöhnigen

DWB

versoehn·igen

versöhnigen , verb. , vereinzelte bildung: ihre zwei studenten zu versöhnigen Holtei, erz. schriften 28, 24 .

versöhnlich

DWB

versoehn·lich

versöhnlich , adj. , pacabilis, versoynlick Diefenbach gloss. 405 a ; pacare, frid- vel versünlich machen ib. reconciabiliter, versunlich; r…

versöhnopfer

DWB

versoehn·opfer

versöhnopfer , n. , ( Adelung ), versönopfer, sacrificium propitiationis seu expiationis Stieler 1393 ; versön- ò versühnopffer Kramer deuts…

versöhnstuhl

DWB

versoehn·stuhl

versöhnstuhl , m. , versön- ò versünstul, propitiatorio Kramer deutsch-it. dict. 2, 839 b (1702); vgl. gnadenstuhl , -thron, versöhnungsthro…

versöhntag

DWB

versoehn·tag

versöhntag , m. , ( Adelung ), jüdisches fest: des zehenden tages in diesem siebenden monden, ist der versünetag, der sol bey euch heilig he…

versöhnung

DWB

versoehn·ung

versöhnung , f. , mhd. versüenunge mhd. wb. 2, 2, 751 a ; Lexer mhd. handwb. 3, 257 ; reconciliatio, virsoen-, virson-, versun-, vorsununge …

versöhnungsanstalt

DWB

versoehnung·s·anstalt

versöhnungsanstalt , f. , christlich: bis ich im lichte gottes erkannte, dass die ganze versöhnungsanstalt ganz eigen auf die errettung derj…

versöhnungsblut

DWB

versoehnung·s·blut

versöhnungsblut , n. : flszt, ihr rothen wunden ( Christi )! was ich hier gefunden ist versöhnungsblut. Schmolcke sämtl. trost- u. geistr. …

versöhnungsbock

DWB

versoehnung·s·bock

versöhnungsbock , m. , der sündenbock der Juden Campe ; versöhnung hier im sinne von sühnung, vgl. versöhnen 1.

Versöhnungsbrot

Wander

versoehnung·s·brot

Versöhnungsbrot Sie haben das Versöhnungsbrot miteinander gegessen. ( Schweiz. ) Wenn in Graubünden zwei Männer in offenbaren Zwiespalt mite…

versöhnungsengel

DWB

versoehnung·sengel

versöhnungsengel , m. : weil sie in dem vorzeitig verlorenen kinde gleichsam einen versöhnungsengel erwartet habe Holtei erz. schr. 4, 86 .

versöhnungsfest

DWB

versoehnung·s·fest

versöhnungsfest , n. , jüdisches fest, s. versöhnfest ; Mannhardt mytholog. forschungen 131 ; allgemein: auch die entfremdete oder unterjoch…

versöhnungsgabe

DWB

versoehnung·s·gabe

versöhnungsgabe , f. : so nehmt denn an, îhr groszen götter nehmt mit diesen weihgeschenken, diesen heil'gen versöhnungsgaben, auch mein leb…

versöhnungskraft

DWB

versoehnung·s·kraft

versöhnungskraft , f. : keine macht der dämonen und des kreuzes, keine magische versöhnungskraft des leiblichen blutes gegen den wütenden zo…

versöhnungskusz

DWB

versöhnungskusz , m. , ( vgl. oben mhd. versuonter kus unter versöhnen 3, a ), kusz, der die versöhnung besiegelt: und unter den versöhnungs…

Ableitungen von versoehn (2 von 2)

unversöhnlich

DWB

unversöhnlich , adj. adv. , nicht versöhnlich ( s. d. ). üblicher als unversöhnbar. mnl. onversoenlijc, nl. onverzoenlijk, dän. uforsonlig, …

versöhne

DWB

versöhne , f. , s. versühne.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versoehn". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versoehn
MLA
Cotta, Marcel. „versoehn". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versoehn. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versoehn". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versoehn.
BibTeX
@misc{lautwandel_versoehn_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versoehn"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versoehn},
  urldate      = {2026-05-19},
}