lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versinken

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 14 Wörterbücher ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
30

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

versinken verb.

Bd. 25, Sp. 1328

versinken , verb. , ahd. part. prät. forsunchan, absorbitur. Graff ahd. sprachschatz 6, 255 ; mhd. versinken mhd. wb. 2, 2, 306 a . Lexer mhd. handwb. 3, 229 . nachtr. 393: versincken Maaler 431 b . part. prät. versuncken 433 c . versincken, under das wasser sincken. Hulsius dict. 356 a (1616) . versinken Schottel 647 a (1663) . versinken, submergi, terra hauriri, opprimi. Stieler 2009 ; versincken, untersincken, sprofondarsi, affondarsi, ( sprofondare ), abbissarsi, inabbissarsi. Kramer deutsch-it. dict. 2, 812 c (1702); ich versincke, collabor, decido in fundum. Steinbach 2, 774 ; versinken,…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versinkenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ver-sinken stv. BMZ versinken, untertauchen, -gehn, mergere Dfg. 358 a . Diem. Gen. Krone , Albr. Marke dû versinc! Neid…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versinken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versinken , verb. irreg. neutr. S. Adelung Sinken , welches das Hülfswort seyn erfordert, in die Tiefe sinken, durch Unt…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versinken

    Goethe-Wörterbuch

    versinken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    versinkenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-sinken st. : 1. wie schd., umgspr., vgl. einsinken ; im Dreck veʳsinke [ LU-Alsh Friesh SP-Mechth PS-Hintwdth ]; in …

  5. —
    Sprichwörter
    Versinken

    Wander (Sprichwörter)

    Versinken In etwas ganz versunken sein. Lat. : Fixis oculis intueri. ( Philippi, I, 157. )

  6. —
    Spezial
    versinken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|sin|ken vb.intr. 1 (untergehen) jí sot 2 (z.B. im Schnee) jí sot, arsí ite 3 (einsinken) afondé (-dëia), sprofondé (…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versinken

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versinken

ver- + sinken

versinken leitet sich vom Lemma sinken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versinken 2 Komponenten

vers+inken

versinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

versinken‑ als Erstglied (1 von 1)

versinkende

KöblerMhd

versinkende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „versinkend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB versinkende) E.: s. versinken (1) W.: nhd. versinkend, (Part. P…

‑versinken als Zweitglied (2 von 2)

înversinken

MWB

înversinken stN. ‘vollständiges Hineinsinken’ in disem wirt die sele alzemole gotvar, gotlich, gottig. si wirt alles das von gnaden das got …

īnversinken

KöblerMhd

īnversinken , st. V. nhd. versenken E.: s. īnversenken W.: nhd. DW- L.: Lexer 411b (īnversinken), Hennig (īnversinken)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versinken
MLA
Cotta, Marcel. „versinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versinken. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versinken". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versinken.
BibTeX
@misc{lautwandel_versinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versinken},
  urldate      = {2026-05-12},
}