lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

versinken

mhd. bis spez. · 14 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
16 in 14 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
22
Verweise raus
30

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

versinken

versinken

sinken Vb. ‘nach unten gleiten, langsam fallen’ (stark flektierend), ahd. (9. Jh.), asächs. sinkan, mhd. sinken ‘sich senken, versinken, untersinken, verschwinden’, mnd. mnl. sinken, nl. zinken, afries. sinka, aengl. sincan, engl. to sink, anord. søkkva, schwed. sjunka, got. sigqan (germ. *senkwan) ist vielleicht mit armen. ankanim ‘falle, weiche, nehme ab’ und griech. (homerisch) heáphthē (ἑάφθη) ‘fiel, sank’ (?) vergleichbar, so daß eine Wurzel ie. *sengu̯- ‘fallen, sinken’ angesetzt werden kann. S. auch senken und versacken. Strittig ist die Frage, in welchem Verhältnis die unter seicht (s. d.) genannten germ. und außergerm. Formen zu den hier behandelten stehen. – versinken Vb. ‘untergehen’, übertragen ‘in etw. völlig aufgehen und seine Umwelt vergessen’, ahd. firsinkan ‘untertauchen, untergehen’ (um 900), mhd. versinken, auch ‘sich in etw. vertiefen’.
868 Zeichen · 33 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    versinkenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

    ver-sinken stv. BMZ versinken, untertauchen, -gehn, mergere Dfg. 358 a . Diem. Gen. Krone , Albr. Marke dû versinc! Neid…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Versinken

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Versinken , verb. irreg. neutr. S. Adelung Sinken , welches das Hülfswort seyn erfordert, in die Tiefe sinken, durch Unt…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    versinken

    Goethe-Wörterbuch

    versinken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    versinkenst.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-sinken st. : 1. wie schd., umgspr., vgl. einsinken ; im Dreck veʳsinke [ LU-Alsh Friesh SP-Mechth PS-Hintwdth ]; in …

  5. —
    Sprichwörter
    Versinken

    Wander (Sprichwörter)

    Versinken In etwas ganz versunken sein. Lat. : Fixis oculis intueri. ( Philippi, I, 157. )

  6. —
    Spezial
    versinken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    ver|sin|ken vb.intr. 1 (untergehen) jí sot 2 (z.B. im Schnee) jí sot, arsí ite 3 (einsinken) afondé (-dëia), sprofondé (…

Verweisungsnetz

39 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 23 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit versinken

3 Bildungen · 1 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von versinken

ver- + sinken

versinken leitet sich vom Lemma sinken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von versinken 2 Komponenten

vers+inken

versinken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

versinken‑ als Erstglied (1 von 1)

versinkende

KöblerMhd

versinkende , (Part. Präs.=)Adj. nhd. „versinkend“ Q.: Tauler (vor 1350) (FB versinkende) E.: s. versinken (1) W.: nhd. versinkend, (Part. P…

‑versinken als Zweitglied (2 von 2)

înversinken

MWB

înversinken stN. ‘vollständiges Hineinsinken’ in disem wirt die sele alzemole gotvar, gotlich, gottig. si wirt alles das von gnaden das got …

īnversinken

KöblerMhd

īnversinken , st. V. nhd. versenken E.: s. īnversenken W.: nhd. DW- L.: Lexer 411b (īnversinken), Hennig (īnversinken)

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „versinken". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/versinken/pfeifer_etym
MLA
Cotta, Marcel. „versinken". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/versinken/pfeifer_etym. Abgerufen 13. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „versinken". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/versinken/pfeifer_etym.
BibTeX
@misc{lautwandel_versinken_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„versinken"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/versinken/pfeifer_etym},
  urldate      = {2026-05-13},
}