lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschwitzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

verschwitzen verb.

Bd. 25, Sp. 1225

verschwitzen , verb. , mhd. wb. 2, 2, 769 a ; verschwitzen, exsudare. Stieler 1986 ; weiter verzeichnet bei Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 728 b . Steinbach 2, 548 . Frisch 2, 251 c . Adelung und Campe ; nd. verswêten (= hochd. verschweiszen) Schambach wb. d. nd. mundart von Göttingen-Grubenhagen 267 b . ten Doornkaat Koolman ostfries. wb. 1, 469 a ; dän. forsvedt, verschwitzt, mit schweisz getränkt. 1 1) durch schwitzen nasz, schmutzig machen, verderben: die krägen, die hemder, die strümpfe verschwitzen; verschwitzte hemder, strümpfe. Kramer deutsch-it. dict. (1702) 2, 728 b ; verschwitze…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschwitzen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Verschwitzen , verb. regul. welches in gedoppelter Gestalt vorkommt. 1. Als ein Activum. (1) Die Wäsche verschwitzen, si…

  2. modern
    Dialekt
    verschwitzenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    ver-schwitzen schw. : 1. sich v. 'angestrengt arbeiten, so daß man ins Schwitzen kommt'. Ich hab mich veʳschwitzt [ GH-K…

  3. —
    Sprichwörter
    Verschwitzen

    Wander (Sprichwörter)

    Verschwitzen 1. Er hat alles verschwitzt (verlernt). – Braun, I, 4052. 2. Verschwitzen wie eine Judenseele. – Parömiakon…

  4. —
    Spezial
    verschwitzen

    Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

    verschwitzen umg. (kein Bezug zu "потеть") забыть что-л. или о чём-л.; прозевать что-л. или кого-л.; зевнуть; пропустить…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 7 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschwitzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschwitzen

ver- + schwitzen

verschwitzen leitet sich vom Lemma schwitzen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschwitzen 2 Komponenten

versch+witzen

verschwitzen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschwitzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „verschwitzen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/verschwitzen
MLA
Cotta, Marcel. „verschwitzen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/verschwitzen. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „verschwitzen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/verschwitzen.
BibTeX
@misc{lautwandel_verschwitzen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„verschwitzen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/verschwitzen},
  urldate      = {2026-05-09},
}