Eintrag · Pfälzisches Wb.
verschrecken
verschrecken: 1. intrans., st.: a. 'in Schrekken geraten', ve(r)schrecke (-šregə) [fast allg.], (-šręgə) [KU-Dietschw IB-Bliesmg/Bolch Gal-Dornf]. Do veʳschreckt mer jo, wammer 'ne sieht, von einem häßlichen Menschen [KL-Bann]. Maria un Josepp, bin ich alleweil veʳschrocke! [BZ-Hofstätt]. Do kammer jo in de Dood enin veschrecke [KU-Schmittw/O]. Die sieht aus wie vor'm Dood veʳschrock, Bezeichnung großer Blässe [FR-Bockh]. WR.: Verschreckt dr Dachs uf Lichtmeß, Forts. s. Bau 4 a. — b. adj. Part. Perf. 'ängstlich, mutlos', Gegensatz zu 'unerschrokken'. Ich sieh heit noch des veʳschrocke Gesicht [KL-Enkb]. Der is net so verschrocke [Gal-Dornf]. Ich bin en verschrockener Mann [Beam Penns 34]. Ich han ganz vestawwert gedun un veschrock [Feierowend Nr. 29/1965 S. 4]. — 2. trans., schw. 'in Schrecken setzen'. Syn. s. vergälstern. Du hoscht mich awwer veschreckt! [KB-Harxh, allg.]. Volksgl.: Wann epper 'jemand' der Schlickser hot, soll mer'n verschrecke [Fogel Beliefs Penns Nr. 1456]. — F.: Zur Verbr. der starken Formen des Part. Perf. vgl. die Linie gebroch/gebroche auf K. 1. In der adj. Verwendung ist die Form veʳschrocke auch in WPf u. NPf vertreten. — Südhess. II 620; Rhein. VII 1791; Lothr. 152; Els. II 517; Bad. II 106/07.