lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

verschrecken

mhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

ElsWB ▾
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
20

Eintrag · Elsässisches Wb.

verschrecken

Bd. 2, Sp. 517a
verschrecken, verschrëcken [fərrækə Su.; fərrakə Mü.; fərrèkə Fisl. Bf. Ndhsn. Str. K. Z. Betschd.; Ind. Pr. 1. Sing. fərrìk Fisl. U.; Part. trans. fərrèkt, Pass. fərròkə allg.] 1. in Schrecken geraten. De muest ab dëm bitzele nit v.! Hi. Mer verschrickt nit üwer jedes Drëckel! Ingenh. ‘Un rachä vurd är si as d valt farshrakä miäst’ Landsman Lied. 88. Ich bin wüetig verschrocken, wo-n-ich dën Wolf gesëhn hab! Bf. Jetz bin ich so verschrocken, dass ich e went (wenig) sitzen muess! Ingenh. 2. in Schrecken versetzen. Du hest mich awer jetz verschreckt! K. Z. ‘Oh, Babbe, hesch du mich verschreckt!’ Horsch JB. VIII 189. ‘d’ Lytt verschrecke’ E. Stöber II 183. — Basel 112.
716 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    verschrëckenstv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    ver-schrëcken stv. auffahren, erschrecken. sie sint herteclîch verschrocken Rta. 1. 429, 6. de koning vorschrak Chr. 7. …

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Verschreckenv., trs, ntr

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Verschrecken , v. I) trs . 1) * * Schrecken einjagen, erschrecken. Hulsius. 2) Durch Schrecken vertreiben, entfernen. Ei…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    verschrecken

    Goethe-Wörterbuch

    verschrecken [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    verschrecken

    Elsässisches Wb. · +4 Parallelbelege

    verschrecke n , verschrëcke n [fərrækə Su. ; fərrakə Mü. ; fərrèkə Fisl. Bf. Ndhsn. Str. K. Z. Betschd. ; Ind. Pr. 1.…

  5. —
    Sprichwörter
    Verschrecken

    Wander (Sprichwörter)

    Verschrecken Verschrecken (s. Erschrecken). Verschrick di nich, sä de Foss, do sprung he up'n Hahn. – Peik, 196, 113.

  6. —
    Spezial
    verschrecken

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|schre|cken vb.tr. sprigoré (-ra). ▬ jdn. verschrecken sprigoré valgügn.

Verweisungsnetz

33 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 20 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit verschrecken

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von verschrecken

ver- + schrecken

verschrecken leitet sich vom Lemma schrecken ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von verschrecken 2 Komponenten

versch+recken

verschrecken setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — verschrecken kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.