Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verkehr m. n.
verkehr, m. n. umgang, betrieb. substantivisch entwickelt aus der intransitiven bedeutung des zeitworts (s. unten); wie diese bedeutung des zeitworts, so ist auch das substantiv nicht alt. mhd. mnd. und in den älteren nhd. wörterbüchern nicht vorhanden, erst Frisch 1, 507c führt an: 'verkehr gebrauchen einige für commercium', woraus hervorzugehen scheint, dasz das zeitwort zu seiner zeit noch ziemlich unüblich war. auch Adelung vers. 4, 1453 bemerkt, dasz es nur im gemeinen leben vorkömmlich sei. früher schwankte das geschlecht: als neutr. bei Bürger, Herder, Kant, Knigge, Iffland, bei Göthe mit masc. wechselnd, heute masc. durchgedrungen. 11) in bezug auf die bedeutung ist zu bemerken, dasz verkehr ursprünglich wahrscheinlich mehr den kaufmännischen verkehr, 'umsatz, vertrieb von waaren' bedeutete. in dieser bedeutung auch bei Adelung in der oben angeführten stelle an erster stelle aufgeführt: es ist vieler verkehr an einem orte, wenn viele waaren daselbst verkehret oder abgesetzet werden, vieler handel und wandel daselbst Adelung. wir fühlen diese bedeutung noch nach, wenn auch auf abstracte dinge übertragen, besonders bei Kant, der das zeitwort verkehren in etwas anderer weise, als heute üblich, gebraucht, aber das hauptwort hauptsächlich auch in heutiger weise verwendet (s. unten 2): geld ist eine sache, deren gebrauch nur dadurch möglich ist, dasz man sie veräuszert. — doch sieht man ..., dasz diese veräuszerung im verkehr nicht als verschenkung, sondern als zur wechselseitigen erwerbung beabsichtigt ist. 5, 94; selbst dasz er (der mensch) vor diesen (den thieren) den verstand voraus hat und sich selbst zwecke setzen kann, gibt ihm doch nur einen äuszeren werth seiner brauchbarkeit, nämlich eines menschen vor dem anderen d. i. einen preis, als einer waare, im verkehr mit diesen thieren als sachen, wo er doch noch einen niedrigeren werth hat, als das allgemeine tauschmittel, das geld. 5, 267; die erfindung dieses mittels (des geldes), welches sonst keine brauchbarkeit hat, als blos zum verkehr des fleiszes der menschen ... hat eine habsucht hervorgebracht, die ... 10, 304; ein solcher vorhof wäre hier möglich gewesen, dessen raum für die kutschen, dessen arkaden zur bequemlichkeit der fuszgänger und zugleich im falle der messe zum ort des schönsten verkehrs gedient hätte. Göthe 43, 46. 22) häufiger hat das wort eine allgemeinere bedeutung, 'umgang, (gesellschaftliche) berührung': da nun ferner eine jede religion das reine ruhige verkehr der menschen unter einander befördern soll, die christlich evangelische jedoch hiezu besonders geeignet ist, so ... Göthe 31, 243; was man aber den gebäuden bis auf den neusten zeitpunkt .. ansieht, ist: dasz die stadt niemals einen verkehr mit Italien gehabt hat. 43, 44; in getrennter wohnung von meinen gesellen lebend, ward ich täglich ... denselben immer fremder; unsre landpartien paszten nicht mehr zusammen, obgleich in der stadt noch einiges verkehr übrig geblieben war. 48, 108; ort und zeitumstände bewirken .. angewöhnungen, die .. dem menschen das urtheil über sich selbst erschweren, wofür er sich halten, viel mehr aber noch, was er an dem andern, mit dem er in verkehr ist, sich für einen begriff machen soll. Kant 10, 117; es ist nicht blos ein geselliger geschmack, der die conversation leiten musz, sondern es sind auch grundsätze, die dem offenen verkehr der menschen mit ihren gedanken im umgange zur einschränkenden bedingung ihrer freiheit dienen sollen. 10, 310; die den täglichen umgang und das verkehr mit gelehrten und büchern dazu anwenden, sich selbst kenntnisse zu sammeln. Knigge umg. m. menschen 3, 142; das hin und herreisen zu den armen bildete ein eigenes verkehr. Iffland m. theatr. laufb. 220; so waren einige wochen vergangen, ohne dasz in ihrem verkehre eine änderung ... eingetreten wäre. Heyse kinder der welt4 1, 213; es war eine lustige gesellschaft gewesen, der doctor hatte sich .. mit der humanität eines weisen über den guten takt gefreut, welcher in der zwanglosen weise ihres verkehrs sichtbar wurde. Freytag verl. handschr. 2, 70. geistiger verkehr: nun lebt ich hoch, gerieth von ungefähr mit männern von talent, besonders schönen geistern, auch in ein geistiges verkehr. Bürger 107a; unlustig gehet sichs mit einem gänger, der keinen tritt hält; auch mit dem epossänger giebt es ein böses verkehr, der uns, wenn auch nur durch fehler, in jeder zeile an sein sylbenmaas erinnert. Herder literatur u. kunst 12, 359 (1821); die leser? — o für die ist nie ein scheitel leer; sie stellen, stützt sich nur ihr schlummernder Homer auf ihre schulter, gleich dem thätigsten monarchen aus eignem überflusz, das sinkende verkehr mit sinn und wohllaut, wieder her. Thümmel 8, 4. beliebte zusammenstellung verkehr treiben: indessen ist die verwahrung vor dem empirismus der practischen vernunft viel wichtiger, weil der empirismus ... ihr (der sittlichkeit) ganz etwas anderes, nämlich ein empirisches interesse, womit die neigungen überhaupt unter sich verkehr treiben, statt der pflicht unterschiebt. Kant 4, 182; es ist pflicht sowohl gegen sich selbst, als auch gegen andere mit seinen sittlichen vollkommenheiten unter einander verkehr zu treiben ..., sich nicht zu isoliren. 5, 315; und zwar steht in solchem falle dieser (der theologischen) facultät, nicht der philosophischen, die erste censur zu, weil jene allein für gewisse lehren privilegirt ist, diese aber mit den ihrigen ein offenes freies verkehr treibt. 6, 168; ein mensch, mit dem sie ein unanständiges verkehr getrieben. Hippel lebensl. 2, 299; ein verkehr mit geistern treiben. 12, 54.