lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

vergiftung

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
3

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

vergiftung

Bd. 25, Sp. 442

vergiftung , f. substantivbildung zu vergiften, dessen verschiedene bedeutungen es theilt, zunächst jene ältere ( die hingabe, abtretung ): einer einfeldegin stracker und rechter firgifftuonge. hessisches urkundenb. 2, 612, 13 Wyss; vergifftunge ( eines besitzes ). Frankf. archivalien 15. jh. Dief.-Wülcker 554 ; aber wie das zeitwort vergiften im mhd. schon selten, im nhd. in dieser bedeutung erloschen ist, so auch vergiftung nhd. nur als gifteingebung vorkömmlich. so schon mhd.: es ist ouch ain groszer zuoloff der menschen, die irer, iheren hüsren, höff und vich vergifftung besorgende, zuo de…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    vergiftung

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    vergiftung , f. substantivbildung zu vergiften, dessen verschiedene bedeutungen es theilt, zunächst jene ältere ( die hi…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Vergiftung

    Goethe-Wörterbuch

    Vergiftung [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Vergiftung

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Vergiftung , Tödtung oder Gesundheitsstörung durch Gift (s. d.), wegen der heimtückischen Gefährlichkeit als Verbrechen …

  4. modern
    Dialekt
    Vergiftungf.

    Pfälzisches Wb.

    Ver-giftung f. : wie schd.; sich e Ve (r) gifdung zuziche [LU-Opp, verbr.]. Zs. Pilz-, Blut-, Fisch-, Fleisch-, Gas-, Ni…

  5. —
    Spezial
    Vergiftung

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Ver|gif|tung f. (-,-en) intossiada (-des) f.

Verweisungsnetz

16 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergiftung

8 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von vergiftung 3 Analysen

ver- + giftung

vergiftung leitet sich vom Lemma giftung ab mit Präfix ver-.

Alternativen: ver-+gift+-ung vergift+-ung

vergiftung‑ als Erstglied (6 von 6)

vergiftungsregel

DWB

vergiftung·s·regel

vergiftungsregel , f. anweisung zum vergiften, in übertragener bedeutung, anweisung schaden anzurichten: sei freund als ob du feind werden k…

vergiftungsspruch

DWB

vergiftung·s·spruch

vergiftungsspruch , m. ausspruch, der auf den hörer vergiftend ( geistig schädigend ) einwirkt: noch ein kleiner vergiftungsspruch; schmeich…

‑vergiftung als Zweitglied (1 von 1)

Kohlenmonoxidvergiftung

RDWB1

Kohlenmonoxidvergiftung f durch Kohlenmonoxidvergiftung ums Leben kommen (Lakune im Deutschen) - угореть разг.

Ableitungen von vergiftung (1 von 1)

vergiftunge

Lexer

ver-giftunge stf. BMZ veneficium, toxicatio Dfg. 610 b . 590 b . Öh. 17,6.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „vergiftung". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/vergiftung
MLA
Cotta, Marcel. „vergiftung". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/vergiftung. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „vergiftung". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/vergiftung.
BibTeX
@misc{lautwandel_vergiftung_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„vergiftung"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/vergiftung},
  urldate      = {2026-05-15},
}