Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
vergiftung
vergiftung , f. substantivbildung zu vergiften, dessen verschiedene bedeutungen es theilt, zunächst jene ältere (die hingabe, abtretung): einer einfeldegin stracker und rechter firgifftuonge. hessisches urkundenb. 2, 612, 13 Wyss; vergifftunge (eines besitzes). Frankf. archivalien 15. jh. Dief.-Wülcker 554; aber wie das zeitwort vergiften im mhd. schon selten, im nhd. in dieser bedeutung erloschen ist, so auch vergiftung nhd. nur als gifteingebung vorkömmlich. so schon mhd.: es ist ouch ain groszer zuoloff der menschen, die irer, iheren hüsren, höff und vich vergifftung besorgende, zuo dem altar sant Pirminy in die Ow mit iren lebendigen opfern ... darvor beschirmt werden. Öheim Reichenauer chron. 17, 6 Bartsch; aus den glossarien: vergifftunge, toxicatio Dief. 590b, veneficium 610b. 11) vergiften (handlung): drei und dreiszig regiment magerer schmeisziger mucken, schnacken, prämen, was für streiffenblünderei, speiszfreibeuterei, vergifftung, suppenschädigung und birnerlegung können die vorhaben? Garg. (1590) 69; dann sie seind straffwürdiger als die durch vergifftung und zauberei den lufft vergifften. 506; vergiftung desz lufts. Fronsperger 2, 27b; durch vergiftung umkommen, perire toxico, extingui veneno. Stieler 651; hier gab es nun sogleich gelegenheit von der, seitdem wir in feindesland eingetreten, immer wieder zur sprache kommenden vergiftung zu reden. Göthe 30, 34; seine vertrautesten jedoch riethen ihm ab, vom genusz vergiftung befürchtend. 30, 41; das war, sagt man, die burg der berüchtigten zauberin Hela .. die euch im abbild fern todt zauberte ohne vergiftung. Voss 2, 174; übertragen: verkehrung, vergifftung und schandbrauch. Luther 1, 427b; für das kind — sprachlos noch unzugänglich der mündlichen vergiftung .. für das kind wird auf dieser gränzscheidung des menschen und affen .. das wichtigste entschieden. J. Paul 36, 26; auch ander vil dergleichen kunst und allerhand sonst lungengspunst, sampt vergifftung der jugend zart näht Belial zur seiten hart. Fischart 2, 265, 930. 22) vergiftetsein (zustand): sie (die sophisten) reden unter andern davon, als sei es (die erbsünde) ein gebrech am leib .. und geben fragen für, ob derselbige gebrech aus vergifftung des verboten apffels im paradis .. Adam erst ankomen sei. Luther 6, 381; und wiewol das ist, dasz uns der luft tödten mag durch sein vergifftung, die in ihm wird gleich wie ein cörper .. Paracelsus 1, 833.