lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Vergangen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
9

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Vergangen

Bd. 4, Sp. 1543
Vergangen 1. Vergangen soll man bedächtlich achten, zukünfftig soll man betrachten; das gegenwertig soll man ordinieren, so kann man alsdann ein gut Leben führen. – Gruter, III, 87; Lehmann, II, 796, 17; Chaos, 141. Dän.: En forstandig husker det forgangne, beskikker det nærværende, og forseer det tilkommende. (Prov. dan., 186.) Lat.: Corrige praeteritum, praesens rege, cerne futurum. (Egeria, 40.) 2. Was vergangen ist, soll man vergangen sein lassen. 3. Was vergangen, soll man vergessen und das Künftige richtig messen. Lat.: Quod fuit tege, quod ante rege. (Binder II, 2878.) 4. Es ist jm lengest vergangen. – Franck, II, 35b.
644 Zeichen · 21 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    vergangenpart.adj.

    Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

    vergangen part.adj. Eckh.ii,iii,v Parad. s.u. *wider gedenken KvMSel

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Vergangen

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Vergangen , s. Vergehen .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    vergangen

    Goethe-Wörterbuch

    vergangen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    vergangen

    Pfälzisches Wb.

    ver-gangen 'vorig, neulich' s. vergehen 6 b.

  5. —
    Sprichwörter
    Vergangen

    Wander (Sprichwörter)

    Vergangen 1. Vergangen soll man bedächtlich achten, zukünfftig soll man betrachten; das gegenwertig soll man ordinieren,…

  6. —
    Spezial
    vergangen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    ver|gan|gen adj. passé (passá, passada). ▬ vergangen es Jahr l’ann passé ; vergangen e Woche l’edema passada; l’edema ch…

Verweisungsnetz

23 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 15 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vergangen

7 Bildungen · 3 Erstglied · 2 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von vergangen

ver- + gangen

vergangen leitet sich vom Lemma gangen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vergangen 2 Komponenten

vergan+gen

vergangen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

vergangen‑ als Erstglied (3 von 3)

Vergangenes

Wander

vergan·genes

Vergangenes 1. Das vergangene bedächtlich erachten, das zukünfftig wol vnd reiff betrachten. – Zinkgref, IV, 375. 2. Drey Vergangene soll de…

vergangenheit

DWB

vergangen·heit

vergangenheit , f. 1 1) das zeitlich zurückliegende. scheint ein verhältnismäszig junges wort zu sein, fehlt im mhd. und mnd., erst in den w…

vergangenheitlich

DWB

vergangenheit·lich

vergangenheitlich , adj. auf die vergangenheit sich beziehend: so viel zur bevorwortung eines artikels, der sich mit vergangenheitlichen bel…

‑vergangen als Zweitglied (2 von 2)

unvergangen

Lexer

unver·gangen

un-vergangen part. adj. ich wil rehte eines andern leben in der unvergangen zît, die mir got noch ze leben gît Ls. 3. 291,81.

ūzvergangen

KöblerMhd

ūzvergangen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. hervorströmend, hervorgeflossen Q.: Seuse (1330-1360) (FB ūzvergangen) E.: s. ūz, vergangen W.: nhd. D…

Ableitungen von vergangen (2 von 2)

unvergangen

Lexer

un-vergangen part. adj. ich wil rehte eines andern leben in der unvergangen zît, die mir got noch ze leben gît Ls. 3. 291,81.

Vergangene

GWB

Vergangene [bisher nicht publizierter Wortartikel]