Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
verduften verb.
verduften, verdüften, verb. sich in duft auflösen, in gestalt des duftes verfliegen, fehlt mhd., auch nhd., erst bei Adelung versuch 4, 1406 nachgewiesen. 11) intransitiv, sinnlich: aller geruch ist verduftet; eine landschaft, auf welcher der thau in flüchtigem nebel verduftet. Adelung 4, 1406; die spuren des letzten regens blieben tagelang in dem gestein bis sie verdufteten oder eingesogen waren. Gutzkow ritter vom geiste 2, 280; da verduftend schwand an der sonne der thau. Voss 2, 296; von abstracten dingen: die jugend brauset, das leben schäumt, frisch auf! eh der geist noch verdüftet. Schiller hist.-krit. ausg. 12, 59 (Wallenst. lager 11); von menschen: dein geist wehet in mir und entzündet mich und ich verzehre mich in flammen und verdufte. Bettina briefe 1, 271. heute meist unedler, etwa sich aus dem staube machen: jene stillnachdenkliche miene, mit welcher die weiszen sollicitanten halsbinden die grosze treppe hinunter zu schleichen und zu verduften pflegen. Gutzkow novellen u. skizzen 141. 22) den duft verlieren: die rose verduftet und verwelkt; eh es verdüftet, schöpfet es schnell, nur wenn er glühet, labet der quell. Schiller punschlied; bildlich: mit dieser (der dichtkunst) fass ich, lieber Albano, deinen herrlich verduftenden (durch blumen der freude erquickenden) sonntag auf. J. Paul 22, 217. 33) reflexiv, den duft verlieren: eine rose, die sich schon ein bischen verduftet hat. H. Heine reisebilder (1830) 3, 118; scherzhaft, verschwinden: er hat sich verduftet, auch überhaupt nur duft von sich geben, intensiver als duften: sein athem glich den lüften, worin sich rosen verdüften, und seine wallenden hüften bläht jugendliche kraft. Wieland 10, 22.