lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unwürdig

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
10

Eintrag · Campe (1807–1813)

Unwürdig adj, adv

Bd. 5, Sp. 239b
Unwürdig, — er, — ste, adj. u. adv. nicht würdig. Einer Auszeichnung unwürdig sein. Sich des Zutrauens Anderer unwürdig machen. »Wer nun von diesem Brot unwürdig isset«  1 Cor. 11, 27. in welcher Stelle Teller es unehrerbietig erklärt. Der Würde, besonders der sittlichen Würde nicht angemessen, sondern derselben zuwider. Ein für einen gebildeten Menschen unwürdiges Betragen. Ein unwürdiger Ausdruck für eine sehr würdige Sache. — denn nicht unwürdige Lösungen bracht' er. Voß. — — und die Mägde des Hauses Zur unwürdigen Lust hinziehn — Ders. Davon die Unwürdigkeit.
575 Zeichen · 16 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unwürdig

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unwürdig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Nicht würdig im gemeinen Leben unwerth. Einer Ehre unwürdig seyn. Einem Unwürdigen…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unwürdig

    Goethe-Wörterbuch

    unwürdig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. Spezial
    unwürdig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    un|wür|dig adj. nia dëgn, indëgn (-s, -a).

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 11 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwuerdig

7 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unwuerdig 2 Analysen

un- + wuerdig

unwuerdig leitet sich vom Lemma wuerdig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+wuerd+-ig

unwuerdig‑ als Erstglied (5 von 5)

unwürdigen

DWB

unwürdigen , veraltetes v.; mhd. unwirdigen; mnd. unwerdigen; mnl. onwerdigen; nl. onwaardigen ( veraltet ); vgl. engl. unworthy Murray 10, …

Unwürdiger

Wander

Unwürdiger 1. Eim vnwirdigen zu flehe kommen ist schand. – Franck, I, 69 b . Lat. : Ingenuitatem laedis, cum indignum rogas. ( Franck, I, 69…

unwürdigkeit

DWB

unwuerdig·keit

unwürdigkeit , f. , mangel an würdigkeit, deren gth. und substantivbildung zu unwürdig. mhd. unwirdecheit; mnd. unwerdicheit; mnl. onwerdich…

unwürdiglich

DWB

unwuerdig·lich

unwürdiglich , veraltetes adv., selten adj. ( ackermann a. B. 3, 8 var. B. ), nicht würdiglich ( s. d. ). mhd. unwirdelîche, -wirdeclich; mn…

unwürdigung

DWB

unwuerdig·ung

unwürdigung , f. , dedignatio Calepinus XI ling. (1598) 379 a ; Fischer schwäb. wb. 6, 280 ; dehonestatio Schmeller-Fr. 2, 993 : Heinrich v.…

Ableitungen von unwuerdig (2 von 2)

Unwürdige

GWB

Unwürdige [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verunwürdigen

Campe

Verunwürdigen , v. trs . unwürdig machen, unwürdig behandeln. Oberlin. D. Verunwürdigen. D. — ung .