Aggregat · alle Wörterbücher

unwuerdig

nhd. bis spez. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

unwürdig adj. adv.

Bd. 24, Sp. 2255

unwürdig , adj. adv. , theils gs. von würdig ( s. d. ), theils adjectivbildung zu unwürde. ahd. unwirdîg; mhd. unwirdec, -wirdic; as. unwerthig; mnd. unwerdich; mnl. onwerdich; nl. onwaardig; an. úverðugr; norw. uverdug; dän. uværdig; schwed. ovärdig; engl. unworthy. das alte i der stammsilbe erscheint noch öfter im 17. jh. (unwirdig oder unwürdig Hulsius-Ravellus [1616] 385 a ), vgl. DWB unwürde . sp. 2192 sind schon unwierdig, -werdig, -werthig erwähnt. die von Weigand 2, 472 aufgestellten synonyma s. oben sp. 2184. bei unterscheidung von u. und nichtswürdig durch Lessing 5, 25 M. (sie sind …

Adelung nhd.

Unwürdig

Unwürdig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Nicht würdig im gemeinen Leben unwerth. Einer Ehre unwürdig seyn. Einem Unwürdigen Ehre erweisen, der ihrer nicht unwürdig ist. Welcher unwürd…

Campe nhd.

Unwürdig adj, adv

Unwürdig , — er, — ste , adj . u. adv . nicht würdig. Einer Auszeichnung unwürdig sein. Sich des Zutrauens Anderer unwürdig machen. »Wer nun von diesem Brot unwürdig isset«  1 Cor…

GWB GWB

unwürdig

unwürdig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

LDWB2 spez.

unwürdig

un|wür|dig adj. nia dëgn, indëgn (-s, -a).

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unwürdig
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Unwürdig , -er, -ste, adj. et adv. 1. Nicht würdig im gemeinen Leben unwerth. Einer Ehre unwürdig seyn. Einem Unwürdigen…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unwürdig
Goethe-Wörterbuch

unwürdig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
—

Spezial
unwürdig
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|wür|dig adj. nia dëgn, indëgn (-s, -a).

Verweisungsnetz

13 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwuerdig

10 Bildungen · 5 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unwuerdig 2 Analysen

un- + wuerdig

unwuerdig leitet sich vom Lemma wuerdig ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+wuerd+-ig

unwuerdig‑ als Erstglied (5 von 5)

unwürdigen

DWB

unwürdigen , veraltetes v.; mhd. unwirdigen; mnd. unwerdigen; mnl. onwerdigen; nl. onwaardigen ( veraltet ); vgl. engl. unworthy Murray 10, …

Unwürdiger

Wander

Unwürdiger 1. Eim vnwirdigen zu flehe kommen ist schand. – Franck, I, 69 b . Lat. : Ingenuitatem laedis, cum indignum rogas. ( Franck, I, 69…

unwürdigkeit

DWB

unwuerdig·keit

unwürdigkeit , f. , mangel an würdigkeit, deren gth. und substantivbildung zu unwürdig. mhd. unwirdecheit; mnd. unwerdicheit; mnl. onwerdich…

unwürdiglich

DWB

unwuerdig·lich

unwürdiglich , veraltetes adv., selten adj. ( ackermann a. B. 3, 8 var. B. ), nicht würdiglich ( s. d. ). mhd. unwirdelîche, -wirdeclich; mn…

unwürdigung

DWB

unwuerdig·ung

unwürdigung , f. , dedignatio Calepinus XI ling. (1598) 379 a ; Fischer schwäb. wb. 6, 280 ; dehonestatio Schmeller-Fr. 2, 993 : Heinrich v.…

‑unwuerdig als Zweitglied (3 von 3)

lobunwürdig

DWB

lob·unwuerdig

lobunwürdig , adj. : und gar nicht mit verfälschter lehr dem lobunwürdigen liebkosen. Weckherlin 340 .

menschenunwürdig

LDWB2

menschen·unwuerdig

men|schen|un|wür|dig I adj. inuman (-s, -a) , bestial (-ai, -a) II adv. te na manira inumana.

rauhunwürdig

GWB

rauh·unwuerdig

rauh-unwürdig s rauh Juliane Brandsch J.B.

Ableitungen von unwuerdig (2 von 2)

Unwürdige

GWB

Unwürdige [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Verunwürdigen

Campe

Verunwürdigen , v. trs . unwürdig machen, unwürdig behandeln. Oberlin. D. Verunwürdigen. D. — ung .