lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

unwillig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MeckWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
9

Eintrag · Mecklenburgisches Wb.

unwillig

Bd. 7, Sp. 512
Wossidia unwillig 1. nicht gewillt: 'were over dat de heren unghůnstich efte unwillich weren, den ghestliken heren desset ghud to lenende' (1390) UB. 21, 411. 2. ärgerlich, verdrießlich: nahst würden se unwillig StaStargard@MirowdorfMirowd; seggen Sei dat nich nah, dat ick Sei dat vertellt heff! Dat is mi nahher unwillig ich ärgere mich darüber WaWaren@GrabowGrabow; zornig, böse Penzl; PaParchim@LübzLübz; substant. Böses, Ungerechtes: Unwilliges ded' hei nich RoRostock@AltheideAHeide. 3. zwistig: 'so auch der Brau- oder Backmeister einer mit den Knechten unwillig wurden' (in Streit gerieten; 1560) Kern Hof. 1, 201.
563 Zeichen · 9 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unwillig

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Unwillig , -er, -ste, adj. et adv. Unwillen habend und empfindend; am häufigsten als ein Nebenwort. Unwillig seyn, werde…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    unwillig

    Goethe-Wörterbuch

    unwillig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    unwillig

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    unwillig 1. nicht gewillt: 'were over dat de heren unghůnstich efte unwillich weren, den ghestliken heren desset ghud to…

  4. Sprichwörter
    Unwillig

    Wander (Sprichwörter)

    Unwillig 1. Unwillig macht schlechte Arbeit. Böhm. : Bez ochoty zlé roboty. ( Čelakovsky, 281. ) Poln. : Bez ochoty nies…

  5. Spezial
    unwillig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    un|wil|lig adj. 1 (zornig) dessené (-ná, -nada) 2 cuntra la orenté, cuntracör. ▬ unwillig werden se dejorenté; perde la …

Verweisungsnetz

21 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 11 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unwillig

9 Bildungen · 6 Erstglied · 1 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unwillig 3 Analysen

un- + willig

unwillig leitet sich vom Lemma willig ab mit Präfix un-.

Alternativen: unwillen+-ig un-+will+-ig

unwillig‑ als Erstglied (6 von 6)

unwilligen

DWB

unwilligen , verb. , nauseare, u., kotzeren gemma (1508) 97 b ; Diefenbach gl. 376 c ; = unwillen, verb. —

Unwilliger

Wander

Unwilliger Der Unwillige ist nicht zu behalten.

unwilliges

KöblerMnd

unwilliges , Adv. Vw.: s. unwillinges

unwilligkeit

DWB

unwillig·keit

unwilligkeit , f. , mangel an willigkeit ( s. d. ) und dessen gs.; mhd. unwillecheit, mnd. unwillicheit, mnl. onwillicheit, nl. onwilligheid…

unwilliglich

DWB

unwillig·lich

unwilliglich , adv. adj. , nicht williglich ( s. d. ). mhd. unwilleclîche; mnl. onwillichlike. veraltet, aber noch von Kramer (1702) 2, 1391…

unwilligung

DWB

unwillig·ung

unwilligung , f. ; dissensio Diefenbach gl. 186 c , vgl. willigung. onwilligung ( widerwille, nausea? ) und verdrieszenheit bei zahnweh (147…

unwillig als Zweitglied (1 von 1)

Ableitungen von unwillig (2 von 2)

beunwilligen

Idiotikon

beunwilligen Band 15, Spalte 1311 beunwilligen 15,1311

verunwilligen

DWB

verunwilligen , v. , Adelung , Campe. 1 1) ausnahmsweise ' unwillig werden ' Schwan nouv. dict. 2, 939 b . 2 2) wie verunwillen ( s. o. Schö…