Aggregat · alle Wörterbücher

Unstêrblich

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 18
Verweise raus: 13

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Unstêrblich

Bd. 4, Sp. 893

Unstêrblich, -er, -ste, adj. et adv. nicht fähig zu sterben, und in weiterm Verstande, nicht fähig aufzuhören, von lebendigen Wesen und ihren Eigenschaften. Gott ist unsterblich, so fern sein Wesen unmöglich vernichtet werden kann. Die menschliche Seele ist unsterblich. Der Mensch ist nicht unsterblich, Sir. 17, 28. Figürlich wird es oft für sehr lange dauernd gebraucht. Ein unsterblicher Nahme. Sich einen unsterblichen Ruhm erwerben. Dein Ruhm ist unsterblich. Anm. Bey dem Notker unstirbig, ingleichen untodig, daher er auch Vndotheit und Vntodigi für Unsterblichkeit gebraucht.

Pfeifer_etym nhd.

unsterblich

sterben Vb. ‘das Leben verlieren’. Das nur westgerm. bezeugte starke Verb ahd. sterban (9. Jh.), mhd. sterben, asächs. sterƀan, mnd. mnl. nl. sterven, afries. sterva, aengl. steorf…

FindeB mhd.

unstërblich adj.

* unstërblich adj. Brun Parad.

KöblerMhd mhd.

unsterblich Adj.

unsterblich , Adj. Vw.: s. unsterbelich

Campe nhd.

Unsterblich adj, adv

Unsterblich , adj . u. adv . dem Tode nicht unterworfen, nie zu leben aufhörend, und in weiterer Bedeutung, nie aufhörend, von lebendigen Wesen und ihren Eigenschaften. »Der Mensch…

+ 5 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

unsterblich adj. adv.

unsterblich , adj. adv. , gth. v. sterblich, immortalis, ἀθάνατος , wird erst im 16. jh. üblicher zum ersatz des veraltenden gemeingerm. untödlich ( s. d. ). zwar bildete schon Not…

GWB GWB

unsterblich

unsterblich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

unsterblich Adj.

un-sterblich Adj. : 'nicht sterbend, die Zeiten überdauernd', -steʳblich [vereinzelt, Lambert Penns 158].

LDWB2 spez.

unsterblich

un|sterb|lich adj. imortal (-ai, -a).

RDWB1 spez.

unsterblich

unsterblich ich bin ~ verliebt - я безумно влюблён wir haben uns ~ blamiert - мы страшно опростоволосились, мы опозорились, позор на наши головы идиом.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unstërblichadj.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* unstërblich adj. Brun Parad.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unstêrblich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unstêrblich , -er, -ste, adj. et adv. nicht fähig zu sterben, und in weiterm Verstande, nicht fähig aufzuhören, von lebe…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unsterblich
Goethe-Wörterbuch

unsterblich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unsterblichAdj.
Pfälzisches Wb.

un-sterblich Adj. : 'nicht sterbend, die Zeiten überdauernd', -steʳblich [vereinzelt, Lambert Penns 158].
—

Spezial
unsterblich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|sterb|lich adj. imortal (-ai, -a).

Verweisungsnetz

31 Knoten, 23 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 21 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

unstërblich FindeB
unsterblich KöblerMhd
ambrōsie KöblerMhd
unsterbelich KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Unstêrblich Adelung
Unsterblich Campe
unsterblich DWB
unsterblich Pfeifer_etym
unendlich DWB
unrettbar DWB
unsterblichkeit DWB
untödlich DWB
bed DWB
ewig DWB
göttlich DWB
göttlich DWB
mein DWB
selig DWB
unaussterblich DWB
unruhe DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

un-sterblich PfWB

Spezial · —

unsterblich LDWB2
unsterblich RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unsterblich

6 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von unsterblich 2 Analysen

un- + sterblich

unsterblich leitet sich vom Lemma sterblich ab mit Präfix un-.

Alternativen: un-+sterb+-lich

Zerlegung von unsterblich 2 Komponenten

unst+erblich

unsterblich setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.