Aggregat · alle Wörterbücher

unheimlich

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 23

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

unheimlich

unheimlichстрашный,жуткий,жуть,непосебеидиом.,пугать,пугающий,устрашающий,жутковатыйerwarmir~-мнебылорядомснимнепосебеersah~aus-видегопугал;онвыгляделустрашающе,жутковатоübertr.ужасный,невероятныйj-dist~dumm-кто-л.страшно/невероятноглуп

Pfeifer_etym nhd.

unheimlich

heimlich Adj. ‘unauffällig, verstohlen, geheim’, ahd. heimlīh ‘häuslich, einheimisch, heimatlich’ (11. Jh.), mhd. heim(e)lich, auch ‘vertraut, vertraulich, zahm, geheim, verborgen’…

BMZ mhd.

unheimlich adj.

unheimlich adj. nicht vertraut, fremd. unheimlich gerne ich wære Frl. 254,1. den bœsen solt du iemer gern unheinlich wesen Walth. 37, 31. si ist mir holt und unheimlich Hätzl. 1,82…

FindeB mhd.

unheimlich adj.

unheimlich adj. Lucid. RAlex. RWh. StrDan. SGPr. Tauler

KöblerMhd mhd.

unheimlich Adj.

unheimlich , Adj. nhd. „unheimlich“, unvertraut, nicht vertraut, fremd, fern, feind Hw.: vgl. mnl. onheimelijc, mnd. unhēmelīk Q.: Lucid (1190-1195), RAlex, RWh, StrDan, SGPr, Taul…

+ 6 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

unheimlich adj.

un-heimlich adj. BMZ nicht vertraut, fremd Orl. 3411. 12421. Renn. 19922. 29. Frl. 254,1. mit dat. d. p. Walth. Myst. Hätzl. wis wîben un heime lich Vet. b. 37, 5. die liute, die m…

Campe nhd.

Unheimlich adj, adv

Unheimlich , adj . u. adv . nicht heimlich. 1) Keine so behagliche angenehme Empfindung habend und erweckend, als die ist, wenn man in seiner Heimath sich wohl befindet, unbequem, …

DWB nhd.

unheimlich adj. adv.

unheimlich , adj. adv. , i. a. gth. v. heimlich. mhd. unheimlich, mnd. unhêmelik, mnl. onheimelijc, nl. onheimelijk ( an. úheimill, aschwed. ohemol, schwed. ohemul, dän. uhjemlet, …

GWB GWB

unheimlich

unheimlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

unheimlich Adj., Adv.

un-heimlich Adj., Adv. : 1. Adj. a. 'nicht geheuer, gespenstisch', uⁿheemlich, un-; -häämlich, -haamlich [mancherorts, Lambert Penns 157]; en unhaamlicheʳ Ort [ KB-Kriegsf ]. — b. …

LDWB2 spez.

unheimlich

un|heim|lich adj. 1 sospetus (-sc, -tosa), misterius (-sc, -iosa), ri da capí 2 (sehr) enorm (-s, -a) 3 desplajor (-s, -a) 4 (unbehaglich) da sté ert. ▬ ein unheimlich er Mensch na…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
unheimlichadj.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

unheimlich adj. nicht vertraut, fremd. unheimlich gerne ich wære Frl. 254,1. den bœsen solt du iemer gern unheinlich wes…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unheimlichadj, adv
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Unheimlich , adj . u. adv . nicht heimlich. 1) Keine so behagliche angenehme Empfindung habend und erweckend, als die is…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unheimlich
Goethe-Wörterbuch

unheimlich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unheimlichAdj., Adv.
Pfälzisches Wb.

un-heimlich Adj., Adv. : 1. Adj. a. 'nicht geheuer, gespenstisch', uⁿheemlich, un-; -häämlich, -haamlich [mancherorts, L…
—

Spezial
unheimlich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|heim|lich adj. 1 sospetus (-sc, -tosa), misterius (-sc, -iosa), ri da capí 2 (sehr) enorm (-s, -a) 3 desplajor (-s, -…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 7 Kompositum 29 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.