Aggregat · alle Wörterbücher

unglücklich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 16

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

unglücklich

Bd. [?], Sp. [?]

unglücklich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Pfeifer_etym nhd.

unglücklich

Glück n. ‘zufälliges, überraschendes Zusammentreffen günstiger Umstände, Schicksal, Gemütszustand innerer Befriedigung’, mhd. g(e)lücke, mnd. (ge)lükke, mnl. (ghe)lucke, (ge)luc, n…

Adelung nhd.

Unglücklich

Unglücklich , -er, -ste, adj. et adv. Unglück habend, in dem Unglücke gegründet, im Gegensatze des glücklich, dessen sämmtliche Bedeutungen auch hier Statt finden, daher selbiges h…

Campe nhd.

Unglücklich adj, adv

Unglücklich , — er, — ste , adj . u. adv . Unglück habend, davon zeugend, darin gegründet. Unglücklich sein, werden. Ein unglücklicher Mensch. Ein unglückliches Zusammentreffen der…

DWB nhd.

unglücklich adj. adv.

unglücklich , adj. adv. , das gth. von glücklich, wird erst im 15. jh. bezeugt ( daraufhin ist mhd. ungelücklich Lexer 2, 1846 angesetzt ) ; an. úlukkuliga adv.; dän. ulykkelig; sc…

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Unglücklich

Unglücklich 1. Es ist nicht jeder so unglücklich als er meint. Holl. : Men is zelden zoo ongelukkig, als men zich verbeeldt. ( Harrebomée, II, 136 b . ) 2. Unglücklich im Spiel, gl…

MeckWB Dial.

unglücklich

unglücklich 1. wie im Hd. 2. Unglück bringend: de unglücklichst Stunn' in de Nacht die Stunde nach Mitternacht Wa GGiev . 3. ungeschickt: weck Lihrlings sünd so unglücklich Pa Gold…

PfWB Dial.

unglücklich Adj.

un-glücklich Adj. : ' ungut, schlecht gelingend, in nicht glücklichem Zustand ', uⁿglicklich, un- [verbr., Lambert Penns 159 Krämer Gal 222], uⁿglicklisch [ Karch Gimmdg/Muttstdt 6…

RhWB Dial.

unglücklich

un-glück-lich: wie nhd.; ech sen (föhle mech) (su) o. ; o.ər Wis (Weise) Rip, Allg. RA.: De es esu u. we Wasser dep (tief) Köln-Stdt . Der O.ə bruch net ze son (sagen): Gott strof …

LDWB2 spez.

unglücklich

un|glück|lich adj. desfortuné (-ná, -nada), desgrazié (-iá, -iada).

RDWB1 spez.

unglücklich

unglücklich несчастный, несчастливый sie ist mit ihm unglücklich - она с ним несчастлива der unglückliche Liebhaber - несчастный любовник unglückliche Liebe - несчастная любовь Ung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unglücklich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unglücklich , -er, -ste, adj. et adv. Unglück habend, in dem Unglücke gegründet, im Gegensatze des glücklich, dessen säm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unglücklich
Goethe-Wörterbuch

unglücklich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unglücklich
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

unglücklich 1. wie im Hd. 2. Unglück bringend: de unglücklichst Stunn' in de Nacht die Stunde nach Mitternacht Wa GGiev …
—

Sprichwörter
Unglücklich
Wander (Sprichwörter)

Unglücklich 1. Es ist nicht jeder so unglücklich als er meint. Holl. : Men is zelden zoo ongelukkig, als men zich verbee…
—

Spezial
unglücklich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|glück|lich adj. desfortuné (-ná, -nada), desgrazié (-iá, -iada).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.