Aggregat · alle Wörterbücher

Unglücklich

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 15
Verweise raus: 16

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Unglücklich

Bd. 4, Sp. 869

Unglücklich, -er, -ste, adj. et adv. Unglück habend, in dem Unglücke gegründet, im Gegensatze des glücklich, dessen sämmtliche Bedeutungen auch hier Statt finden, daher selbiges hier nachzusehen. Unglücklich seyn, werden. Ein unglücklicher Mensch. Zur unglücklichen Stunde. Im Spiele, in seinem Unternehmen unglücklich seyn. Es wird unglücklich ablaufen. Opitz und andere ältere Oberdeutsche Schriftsteller gebrauchen dafür auch unglückhaft, welches aber im Hochdeutschen unbekannt ist.

Pfeifer_etym nhd.

unglücklich

Glück n. ‘zufälliges, überraschendes Zusammentreffen günstiger Umstände, Schicksal, Gemütszustand innerer Befriedigung’, mhd. g(e)lücke, mnd. (ge)lükke, mnl. (ghe)lucke, (ge)luc, n…

Campe nhd.

Unglücklich adj, adv

Unglücklich , — er, — ste , adj . u. adv . Unglück habend, davon zeugend, darin gegründet. Unglücklich sein, werden. Ein unglücklicher Mensch. Ein unglückliches Zusammentreffen der…

DWB nhd.

unglücklich adj. adv.

unglücklich , adj. adv. , das gth. von glücklich, wird erst im 15. jh. bezeugt ( daraufhin ist mhd. ungelücklich Lexer 2, 1846 angesetzt ) ; an. úlukkuliga adv.; dän. ulykkelig; sc…

GWB GWB

unglücklich

unglücklich [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 6 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Unglücklich

Unglücklich 1. Es ist nicht jeder so unglücklich als er meint. Holl. : Men is zelden zoo ongelukkig, als men zich verbeeldt. ( Harrebomée, II, 136 b . ) 2. Unglücklich im Spiel, gl…

MeckWB Dial.

unglücklich

unglücklich 1. wie im Hd. 2. Unglück bringend: de unglücklichst Stunn' in de Nacht die Stunde nach Mitternacht Wa GGiev . 3. ungeschickt: weck Lihrlings sünd so unglücklich Pa Gold…

PfWB Dial.

unglücklich Adj.

un-glücklich Adj. : ' ungut, schlecht gelingend, in nicht glücklichem Zustand ', uⁿglicklich, un- [verbr., Lambert Penns 159 Krämer Gal 222], uⁿglicklisch [ Karch Gimmdg/Muttstdt 6…

RhWB Dial.

unglücklich

un-glück-lich: wie nhd.; ech sen (föhle mech) (su) o. ; o.ər Wis (Weise) Rip, Allg. RA.: De es esu u. we Wasser dep (tief) Köln-Stdt . Der O.ə bruch net ze son (sagen): Gott strof …

LDWB2 spez.

unglücklich

un|glück|lich adj. desfortuné (-ná, -nada), desgrazié (-iá, -iada).

RDWB1 spez.

unglücklich

unglücklich несчастный, несчастливый sie ist mit ihm unglücklich - она с ним несчастлива der unglückliche Liebhaber - несчастный любовник unglückliche Liebe - несчастная любовь Ung…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Unglücklich
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Unglücklich , -er, -ste, adj. et adv. Unglück habend, in dem Unglücke gegründet, im Gegensatze des glücklich, dessen säm…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
unglücklich
Goethe-Wörterbuch

unglücklich [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
unglücklich
Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

unglücklich 1. wie im Hd. 2. Unglück bringend: de unglücklichst Stunn' in de Nacht die Stunde nach Mitternacht Wa GGiev …
—

Sprichwörter
Unglücklich
Wander (Sprichwörter)

Unglücklich 1. Es ist nicht jeder so unglücklich als er meint. Holl. : Men is zelden zoo ongelukkig, als men zich verbee…
—

Spezial
unglücklich
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

un|glück|lich adj. desfortuné (-ná, -nada), desgrazié (-iá, -iada).

Verweisungsnetz

25 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 14 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.