Aggregat · alle Wörterbücher

ungewohn(t)

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 9

Eintrag · Elsässisches Wb.

ungewohn(t)

Bd. 2, Sp. 832a

ungewo^hn(t) [ùkwôn Liebsd. Pfetterhsn. Su.; ùkwûnt Dü.; ùkwônt Bf.; ùkəwônt Z.; ùnkəwônt Wh.] Adj. ungewohnt, befremdlich, unbequem. Wenn i^ch numme-n-e Tag vuⁿ d^aheim furt biⁿ, wird ’s mⁱr unggewon Liebsd. s kummt einer eso ungg^ewu^hnt vor, zidder ^dass d^er N. nimm^er kummt; m^er meint allewil, s fë^hlt eim eps Dü. s hat uns ungewo^hnt Wh. — Basel 300.

Pfeifer_etym nhd.

ungewohnt

gewohnt Part.adj. ‘üblich, vertraut’. Das Part. Prät. mhd. gewon(e)t, zum Infinitiv mhd. gewonen ‘gewohnt sein, werden, wohnen, verweilen’, ahd. giwonēn (8. Jh.), verdrängt seit de…

Adelung nhd.

Ungewohnt

Ungewohnt , -er, -este, adj. et adv. welche Comparation doch nur in der Adverbial-Form am üblichsten ist, der Gegensatz von gewohnt, als dem Mittelworte des Neutrius gewohnen, kein…

Campe nhd.

Ungewohnt adj, adv

Ungewohnt , — er, — este , adj . u. adv . nicht gewohnt. S. Gewohnen . Der Arbeit ungewohnt sein. Einer solchen Behandlung bin ich ganz ungewohnt. Ungewohnte Arbeit verrichten, Arb…

DWB nhd.

ungewohnt part.-adj. adv.

ungewohnt , part.-adj. adv. , gth. v. gewohnt ( s. gewohnen sp. 6499 ff.). vgl. ungewohn , ungewöhnt . ahd. ungewonet mhd. mnd. ungewont; mnl. ongewoont; engl. unwonted; dän. uvant…

+ 3 weitere Wörterbücher

GWB GWB

ungewohnt

ungewohnt [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Ungewohnt

Ungewohnt 1. Vngewont bringt Blattern. – Petri, II, 558. Holl. : Ongewoonte maakt blaren. ( Harrebomée, II, 137 b . ) 2. Vngewont macht bald müd. – Petri, II, 558. Holl. : Ongewend…

LDWB2 spez.

ungewohnt

un|ge|wohnt adj. (nicht üblich) nia da vigni de, nia usual.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ungewohnt
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Ungewohnt , -er, -este, adj. et adv. welche Comparation doch nur in der Adverbial-Form am üblichsten ist, der Gegensatz …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ungewohnt
Goethe-Wörterbuch

ungewohnt [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
ungewohn(t)
Elsässisches Wb.

ungewo h n(t) [ùkwôn Liebsd. Pfetterhsn. Su. ; ùkwûnt Dü. ; ùkwônt Bf. ; ùkəwônt Z. ; ùnkəwônt Wh. ] Adj. ungewohnt,…
—

Sprichwörter
Ungewohnt
Wander (Sprichwörter)

Ungewohnt 1. Vngewont bringt Blattern. – Petri, II, 558. Holl. : Ongewoonte maakt blaren. ( Harrebomée, II, 137 b . ) 2.…
—

Spezial
ungewohnt
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

un|ge|wohnt adj. (nicht üblich) nia da vigni de, nia usual.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ungewohnt Adelung
Ungewohnt Campe
ungewohnt DWB
ungewohnt Pfeifer_etym
ungewandt DWB
ungewöhnt DWB
Gewohnen Campe
gewohnen DWB
ungewohn DWB
auch Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungewohnt

3 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von ungewohnt

un- + gewohnt

ungewohnt leitet sich vom Lemma gewohnt ab mit Präfix un-.

ungewohnt‑ als Erstglied (2 von 2)

Ungewohntes

Wander

Ungewohntes Das Ungewohnte schadet dem Menschen, darum starb der Bojar, als er einmal die Wahrheit gesprochen. ( Rumänisch. ) – Franzos, Vom…

ungewohntheit

DWB

ungewohnt·heit

ungewohntheit , f. , ersatz des seit dem 18. jh. veraltenden ungewohnheit. schon mnl. erscheint ongewoontheit ( wb. 5, 756), bei Fr. Reuter …

Ableitungen von ungewohnt (1 von 1)

ungewohnte

DWB

ungewohnde , ungewohnte , f. , gth v. gewohnde, gewohnte; s. gewohn(e) II und vgl. ungewohne , ungewohn(t)heit, ungewohnsame, unwenst. mnd. …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungewohnt". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 8. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungewohnt/elswb

MLA

Cotta, Marcel. „ungewohnt". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungewohnt/elswb. Abgerufen 8. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungewohnt". lautwandel.de. Zugegriffen 8. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungewohnt/elswb.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungewohnt_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungewohnt"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungewohnt/elswb},
  urldate      = {2026-05-08},
}