Aggregat · alle Wörterbücher

ungerat(h)

nhd. bis sprichw. · 2 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 2 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 3

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

ungerat(h) m.

Bd. 24, Sp. 799

ungerat(h), m. , durch collectives ge verstärktes unrat, dem sinne und der assonanz nach mit unflat verbunden: als ob ich ein schalckhaften unflat (wie dann heut sehr grosz ist der ungerhat) wolt fürreissen Fischart Eulensp. 17 H.; dafür ungeräte, n.: abschaum aus allen cloaken sittenloser wüstlinge, die ihr eigenes 'ungeräthe' am besten kannten und auf die jesuiten ablagern wollten B. Weber cartons 557. mnd. ungerât = unrât wb. 5, 51^a. vgl. unrat, ungeraten Staub - Tobler 6, 1599, unratsami 1621, unratlich(keit) 1617 f. u. dgl. —

DWB nhd.

ungerat(h) n.

ungerat(h) , n. , miszwachs, gth. von gerat e das gedeihen Fischer schwäb. wb. 3, 385 : teure oder ungerat des weins österr. weist. 10, 159. seitenstück zu miszgerät, n., miszrat 2…

Wander sprichw.

Ungerath

Ungerath Tritt Ungerath herein zur Thür, so stehet Unglück dir befür. – Binder III, 3787.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
ungerat(h)m.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

ungerat(h) , m. , durch collectives ge verstärktes unrat, dem sinne und der assonanz nach mit unflat verbunden: als ob i…
—

Sprichwörter
Ungerath
Wander (Sprichwörter)

Ungerath Tritt Ungerath herein zur Thür, so stehet Unglück dir befür. – Binder III, 3787.

Verweisungsnetz

6 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 3 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Ungerath Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ungerath

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ungerath

un- + gerathen

ungerath leitet sich vom Lemma gerathen ab mit Präfix un-, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ungerath 2 Komponenten

ung+e+rath

ungerath setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ungerath‑ als Erstglied (4 von 4)

ungerat(h)en

DWB

unger·athen

ungerat(h)en , part.-adj. adv. ; mhd. ungerâten; mnd. ungeraden; mnl. nl. ongeraden. Staub-Tobler 6, 1599, 1610 ; els. 2, 297; Leihener 87 b…

ungerat(h)enisch

DWB

ungerathen·isch

ungerat(h)enisch , adj. , weiterbildung von ungeraten: ein torpel grober vernunft und der ungeratenisch under seinen brudern ist, der musz e…

ungerat(h)ig

DWB

ungerat(h)ig , adj. , gth. von geratig gedeihlich, gedeihend; Staub-Tobler 6, 1610 ; Fischer schw. wb. 3, 387 . mundartlich. ongeradig unrat…

ungerat(h)sam

DWB

ungerath·sam

ungerat(h)sam , adj. , ungerat(h)samt, part.-adj. zu ratsamen, sordidus Frisius 1226 b ; turpis Maaler 462 b ; vgl. unratsam . ungeratsamet …

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ungerath". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ungerath/dwb?formid=U07225

MLA

Cotta, Marcel. „ungerath". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ungerath/dwb?formid=U07225. Abgerufen 11. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ungerath". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ungerath/dwb?formid=U07225.

BibTeX

@misc{lautwandel_ungerath_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ungerath"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ungerath/dwb?formid=U07225},
  urldate      = {2026-05-11},
}