Aggregat · alle Wörterbücher

Umzug

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 9 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 13

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Umzug

Bd. 4, Sp. 1421

Umzug Man wird ihm den Umzug nicht schwer machen. Er ist nicht so beliebt, dass man ihn, sobald er fort will, halten wird. Dän.: At gjøre en let, at flytte. – Rede ilde ander nogen. (Prov. dan., 237.)

Pfeifer_etym nhd.

Umzug

ziehen Vb. ‘mit Kraft zu sich her oder hinter sich her bewegen, zerren, zu ganzer Länge ausdehnen, aufziehen, züchten, sich fortbewegen’, reflexiv ‘sich dehnen, in die Länge erstre…

Adelung nhd.

Úmzug

Der Úmzug , des -es, plur. die -züge, von dem Zeitworte umziehen. 1. Die Handlung des Umziehens, obgleich nur selten, und vielleicht nur in einigen einzelnen Fällen. 2. Dasjenige, …

DWB nhd.

umzug m.

umzug , m. 1 1) das herum-, umherziehen, der rundgang: o milter herr ( Christus ), wie vil umzugk durch gassen, strassen, abweg, brugk wardt mit dyr gsucht im grymm und grusz, bisz…

GWB GWB

Umzug

Umzug [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 4 weitere Wörterbücher

Idiotikon Dial.

Umzug

Umzug Band 17, Spalte 508 Umzug 17,508

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

Umzug m.

Um-zug m. : 1. 'zu bestimmten Anlässen veranstalteter Zug von Menschen; Korso, Festzug, Prozession, Demonstration', Umzug, -zugg, -zuch [verbr.]; vgl. Aufzug 3, Fackelzug ; im Brau…

RhWB Dial.

Umzug

Um-zug: 1. wie nhd., von einer Wohnung in die andere Verbr. — 2. Festzug, Fackelzug; en Ö. maken Gummb .

LDWB2 spez.

Umzug

Um|zug m. (-[e]s, ...züge) 1 (Prozession) prozesciun (-s) f. 2 (Übersiedlung, Wohnsitzwechsel) trasferimënt (-nc) m. 3 (Wohnungswechsel) mudada dl’abitaziun f. 4 (Festzug) sfilada …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmzug
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Der Úmzug , des -es, plur. die -züge, von dem Zeitworte umziehen. 1. Die Handlung des Umziehens, obgleich nur selten, un…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Umzug
Goethe-Wörterbuch

Umzug [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Umzug
Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

Umzug Band 17, Spalte 508 Umzug 17,508
—

Sprichwörter
Umzug
Wander (Sprichwörter)

Umzug Man wird ihm den Umzug nicht schwer machen. Er ist nicht so beliebt, dass man ihn, sobald er fort will, halten wir…
—

Spezial
Umzug
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Um|zug m. (-[e]s, ...züge) 1 (Prozession) prozesciun (-s) f. 2 (Übersiedlung, Wohnsitzwechsel) trasferimënt (-nc) m. 3 (…

Verweisungsnetz

24 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 4 Kompositum 15 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Úmzug Adelung
umzug DWB
Umzug Pfeifer_etym
auch DWB
umgehen DWB
die Pfeifer_etym
in Pfeifer_etym
oben Pfeifer_etym
schon Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Umzug Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Umzug LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umzug

42 Bildungen · 11 Erstglied · 31 Zweitglied · 0 Ableitungen

umzug‑ als Erstglied (11 von 11)

umzuglich

Idiotikon

umzug·lich

umzuglich Band 17, Spalte 514 umzuglich 17,514

Umzugskosten

SHW

Umzugs-kosten Band 6, Spalte 79-80

Umzugswetter

SHW

Umzugs-wetter Band 6, Spalte 79-80

umzugsentschädigung

DWB

umzug·s·entschaedigung

umzugsentschädigung ( Roon denkwürdigkeiten [1892] 1, 247 ),

umzugsgebühr

DWB

umzug·s·gebuehr

-gebühr ( Tanera erinnerungen [1909] 2, 192 ),

umzugsgut

DWB

umzug·s·gut

-gut ( Dwinger zwischen weisz und rot [1930] 370 ),

umzugskosten

DWB

umzug·s·kosten

-kosten ( E. v. Hesse-Wartegg zwischen Anden und Amazonas 2 51),

umzugstag

DWB

umzug·stag

-tag ( tägliche rundschau 1899 nr. 65 h b ),

umzugstermin

DWB

umzug·s·termin

-termin ( hwb. der staatswiss. 2 5, 610),

Umzugswucheⁿ

Idiotikon

Umzugswucheⁿ Band 15, Spalte 251 Umzugswucheⁿ 15,251

umzugszeit

DWB

umzug·s·zeit

-zeit ( Dahlmann gesch. von Dännemark 2, 262 ). 4 4) umzug als umschlieszender gegenstand, der herumgezogen ist oder sich herumzieht, als um…

‑umzug als Zweitglied (30 von 31)

Arbeiterumzug

Idiotikon

arbeiter·umzug

Arbeiterumzug Band 17, Spalte 511 Arbeiterumzug 17,511

Bannumzug

Idiotikon

bann·umzug

Bannumzug Band 17, Spalte 513 Bannumzug 17,513

Burgerumzug Band 17, Spalte 513 Burgerumzug 17,513

Chürbseⁿumzug Band 17, Spalte 512 Chürbseⁿumzug 17,512

Fritschiumzug Band 17, Spalte 511 Fritschiumzug 17,511

Fëstumzug

Idiotikon

Fëstumzug Band 17, Spalte 511 Fëstumzug 17,511

Gauchenumzug

Idiotikon

gauche·n·umzug

Gauchenumzug Band 17, Spalte 511 Gauchenumzug 17,511

Kriegsumzug Band 17, Spalte 512 Kriegsumzug 17,512

Landschnëchteⁿumzug

Idiotikon

Landschnëchteⁿumzug Band 17, Spalte 512 Landschnëchteⁿumzug 17,512

Metzgerumzug

Idiotikon

metzger·umzug

Metzgerumzug Band 17, Spalte 512 Metzgerumzug 17,512

Regimëntsumzug

Idiotikon

regimënts·umzug

Regimëntsumzug Band 17, Spalte 513 Regimëntsumzug 17,513

Rǟbeⁿliechtliumzug

Idiotikon

Rǟbeⁿliechtliumzug Band 17, Spalte 512 Rǟbeⁿliechtliumzug 17,512

Samichlausumzug

Idiotikon

sami·chlausumzug

Samichlausumzug Band 17, Spalte 512 Samichlausumzug 17,512

Sankt-Niklausumzug

Idiotikon

Sankt-Niklausumzug Band 17, Spalte 512 Sankt-Niklausumzug 17,512

Sunntagumzug

Idiotikon

sunntag·umzug

Sunntagumzug Band 17, Spalte 514 Sunntagumzug 17,514

Ōstermǟntagsumzug Band 17, Spalte 514 Ōstermǟntagsumzug 17,514

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umzug". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umzug/wander

MLA

Cotta, Marcel. „umzug". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umzug/wander. Abgerufen 18. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umzug". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umzug/wander.

BibTeX

@misc{lautwandel_umzug_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umzug"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umzug/wander},
  urldate      = {2026-05-18},
}