lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umsonst

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umsonst adv.

Bd. 23, Sp. 1155

umsonst , adv. , in älterer sprache um(be)sus, -süs, -sust, -süst, -sunst, -sünst, auch mit erweiterung um -e, -en, vgl. teil 10, 1, 1730; zusammenrückung von um und betontem so (sonst), das man sich substantiviert gedacht hat, s. Behaghel syntax 2, 54 und vgl. umb ein sonst, sunst H. Sachs 6, 317 K.; 13, 291; quelle von 1600 bei Fischer schwäb. 6, 108 ; von einer grundbedeutung, die auf ' um, gegen, für nichts ' ( vgl. dazu sp. 786) hinausläuft, ist auszugehen, s. die verbindung um nichts und (um) sonst: umb nichti und umb sust Heinrich v. Neustadt Apollonius 974 Singer; umbsunst und nicht Ar…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umsónst

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Umsónst , adverb. 1. Eigentlich, ohne Lohn, ohne Vergeltung. Jemanden etwas umsonst geben. Einem umsonst dienen. Ich hab…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umsonst

    Goethe-Wörterbuch

    umsonst [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umsonstAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-sonst Adv. : 1. a. 'unentgeltlich, ohne Gegenleistung, gratis', ummesunscht, umsunscht (uməˈsunšd, umˈsunšd) beide Fo…

  4. —
    Sprichwörter
    Umsonst

    Wander (Sprichwörter)

    Umsonst 1. Alles vmbsunst, das schafft kein Gunst. – Petri, II, 7. 2. Es ist alles umsonst, was der Blinde fürs Licht gi…

  5. —
    Spezial
    umsonst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    um|sonst adv. 1 por nia, debann, a öt 2 (kostenlos, unentgeltlich) gratis. ▬ etw. umsonst bekommen ciafé valch por bel y…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umsonst

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umsonst kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umsonst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umsonst
MLA
Cotta, Marcel. „umsonst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umsonst. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umsonst". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umsonst.
BibTeX
@misc{lautwandel_umsonst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umsonst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umsonst},
  urldate      = {2026-05-19},
}