lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umsonst

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
9

Eintrag · Rheinisches Wb.

umsonst

Bd. 8, Sp. 228
um-sonst: imsust (seltener -sunst) wie nhd. Rhfrk; umzos, umə-, eməzos Mosfrk; eməsost Siegld; sonst øməzøs (s. S.), seltener ømzøs; dot krische (kriegst) ö.; vör spiəlen ö. (ohne Geldeinsatz); dat es alles ö. Erk-Elmpt, Allg. RA.: Et Besiəhn es ö. MGladb, Allg. Ö. ös nüs (nichts)! Sieg. Ö. ös der Dut, on der kos et Levve Rip, Nfrk, — on den let in Kölle begrave Geld. Freien on Heudrügen geschütt vill döckes ö. NBerg. E Knodd (Knoten ins Nähgarn) wie en Noss ös ke Stech emesos Prüm, WMosfrk. Wat mer hode (heute) Owend emesost hät, ka mer moarn de Moarge vor Geld net krige d. h. die Nachtruhe Siegld.
615 Zeichen · 20 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umsónst

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Umsónst , adverb. 1. Eigentlich, ohne Lohn, ohne Vergeltung. Jemanden etwas umsonst geben. Einem umsonst dienen. Ich hab…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umsonst

    Goethe-Wörterbuch

    umsonst [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umsonstAdv.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    um-sonst Adv. : 1. a. 'unentgeltlich, ohne Gegenleistung, gratis', ummesunscht, umsunscht (uməˈsunšd, umˈsunšd) beide Fo…

  4. —
    Sprichwörter
    Umsonst

    Wander (Sprichwörter)

    Umsonst 1. Alles vmbsunst, das schafft kein Gunst. – Petri, II, 7. 2. Es ist alles umsonst, was der Blinde fürs Licht gi…

  5. —
    Spezial
    umsonst

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    um|sonst adv. 1 por nia, debann, a öt 2 (kostenlos, unentgeltlich) gratis. ▬ etw. umsonst bekommen ciafé valch por bel y…

Verweisungsnetz

22 Knoten, 15 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 12 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umsonst

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umsonst kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „umsonst". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 18. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umsonst/rhwb
MLA
Cotta, Marcel. „umsonst". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umsonst/rhwb. Abgerufen 18. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „umsonst". lautwandel.de. Zugegriffen 18. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umsonst/rhwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_umsonst_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umsonst"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umsonst/rhwb},
  urldate      = {2026-05-18},
}