Aggregat · alle Wörterbücher

umsetzen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 12
Verweise raus: 6

Eintrag · Deutsch-Ladinisch (Mischí)

umsetzen

Bd. 1, Sp. 1146b

um|set|zen vb.tr. 1 (anders wohin setzen) sposté (-ta), mudé post, mëte te n ater post 2 traspone (-onn, trasponü) 3 ‹econ› (verwandeln, umrechnen) convertí (-tësc) 4 (umpflanzen) senté fora 5 ‹econ› (verkaufen) vëne (vënn, venü). ▬ etw. in die Tat umsetzen concretisé (realisé) valch; jí ai fac.

Adelung nhd.

Umsetzen

Umsetzen , verb. reg. act. 1. Úmsetzen, ich setze um, umgesetzt, umzusetzen. (1) Anders setzen, an einen andern Ort hin setzen. Bäume umsetzen, sie an einen andern Ort setzen, welc…

Campe nhd.

Umsetzen v., trs

Umsetzen , v. trs . D. Umsetzen. D. — ung. 1. Úmsetzen, ich setze um, umgesetzt, umzusetzen . 1) Anders setzen, von einem Orte an den andern setzen. Bäume umsetzen , sie in eine an…

DWB nhd.

umsetzen vb.

umsetzen , vb. 1 1) untrennbar. 1@a a) umfriedigen, umhegen, umzäunen, abschlieszen; vallare umschrancken vel -setzen mit stecken Diefenbach 605 c ; circumseptus umbsetzt 122 b : î…

GWB GWB

umsetzen

umsetzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

umsetzen schw.

um-setzen schw. : 1. 'den Sitzplatz wechseln (lassen)', umsetze [vereinzelt]. Die zwää geheern umgesetzt, von zwei Schülern, die im Unterricht Unsinn miteinander machen [ KL-Ottb ]…

RhWB Dial.

umsetzen

um-setzen: 1. etwas (einen) u. a. etwas u. α. an andere Stelle s., z. B. die Karrendiele, bes. Getreide, den Komposthaufen u., umschaufeln Allg. RA.: De kann et Geld möt de Korschö…

RDWB1 spez.

umsetzen

`umsetzen осуществлять / осуществить, реализовать, воплощать / воплотить, претворять / претворить, претворять / претворить в жизнь устойч. , проводить / провести в жизнь (напр., чь…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Umsetzen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Umsetzen , verb. reg. act. 1. Úmsetzen, ich setze um, umgesetzt, umzusetzen. (1) Anders setzen, an einen andern Ort hin …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umsetzen
Goethe-Wörterbuch

umsetzen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umsetzenschw.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

um-setzen schw. : 1. 'den Sitzplatz wechseln (lassen)', umsetze [vereinzelt]. Die zwää geheern umgesetzt, von zwei Schül…
—

Spezial
umsetzen
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

um|set|zen vb.tr. 1 (anders wohin setzen) sposté (-ta), mudé post, mëte te n ater post 2 traspone (-onn, trasponü) 3 ‹ec…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 8 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbisezzen AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Umsetzen Adelung
Umsetzen Campe
umsetzen DWB
Úmsetzer Campe
um DWB
Úmsatz Adelung
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

umsetzen LDWB2
umsetzen RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umsetzen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — umsetzen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.