Eintrag · Campe (1807–1813)
Umsetzen v., trs
Umsetzen, v. trs. D. Umsetzen. D. — ung. 1. Úmsetzen, ich setze um, umgesetzt, umzusetzen. 1) Anders setzen, von einem Orte an den andern setzen. Bäume umsetzen, sie in eine andere Ordnung setzen, als in welcher sie standen. Die Worte umsetzen, ihnen andere Folge und Verbindung geben. »— um auf ihre (der Worte) schicklichste Umsetzung zu sinnen.« Wolke. 2) Gegen etwas Anderes setzen, so daß man dieses Andere dafür bekömmt, von Waaren oder Gegenständen des Handels. Waaren umsetzen, Waare um oder gegen Waare oder gegen Geld |setzen, dafür hingeben. Geld umsetzen, es gegen anderes umwechseln, doch nur von großen Summen. S. Umtauschen. So auch uneigentlich. »Das goldene Zeitalter unserer Literatur ist leider jetzt in ein verkalktes umgesetzt, und das giebt mir Anlaß genug, mich sowol über das Zeitalter als über die Umsetzer heraus zu lassen.« I P. Richter. 3) Der Wind setzt sich um, wenn er sich drehet und aus einer der vorigen entgegengesetzten Richtung kömmt. 2. Umsétzen, ich umsetze, umsetzt, zu umsetzen, rundum, auf allen Seiten besetzen. Das Haus mit Bäumen umsetzen. »Umsetzt die Zuglöcher des Stalles, und laßt von dem hineingesperrten Raubgesindel keinen entfliehen.« Meißner.