umkehr

umkehr , auch umkehre (s. teil 5, 400), f. 11) die wendung, drehung in die entgegengesetzte richtung oder lage, auch die rückkehr; eigentlich: ich wæne doch, dîn umbekêr ân den tôt sol niemen hie gesehen. man muoz dir manheite jehen Wolfram v. Eschenbach Will. 353, 4; diu ors si wurfen ûf der flucht hin wider umbe dicke ... und ersluogen ir dâ vil ... si trâfen under wîlen an der umbekêre vil manegen harten sêre Konrad v. Würzburg Partonopier 19 461; an sîner umbekêre dô er zuo der tür wolte sîn, von dem bette spranc diu herzogîn Ulrich v. Eschenbach Wilhelm v. Wenden 911; wer in den holen weg getrieben wird, hat keine umkehre Butschky Pathmos 968; reut dich vielleicht jezt erst diese schnelle flucht? noch ist es zeit zur umkehr Meiszner skizzen (1778) 3, 159; der zuzug von den kleinen städten kehrte zum teil wieder um ..., weil die Leipziger kommunalgarde zur umkehr riet A. Ruge briefw. 2, 82 Nerrlich; (Ratpert holte) eine mächtige rute hervor, schwang sie dräuend zur umkehr (gegen die schulknaben, die die herzogin gefangen halten) Scheffel (1907) 1, 144; der bischof ... (trat) den sich heranwälzenden massen entgegen und brachte sie durch ... donnernde rede zur umkehr Herman Grimm Michelangelo 1, 185; das äuszerst wirksame feuer der preuszischen artillerie bewog sie (die division Bastoul) zur umkehr Moltke ges. schr. 3, 110; der pfad wurde schmaler, so dasz das pferd sich weigerte, und umkehr und absitzen wegen mangel an platz unmöglich Bismarck gedanken 2, 222 volksausg.; umkehr tun von sich abwenden von: so aber nu der here (Christus) von mir det ummekere, so balde ich nu erkante, daz er sich ummewante hl. Elisabeth 5308; als 'umdrehung': do nam ouch ummekere geluckes rat unde gienc, daz Mardocheus ienen hienc, der in gedachte hengen passional 244, 78 Köpke; auch wie kehr 1 b für die krümmung einer strasze: flexus eine krümme, ein umbweg, die kahr, die umkahr, wo man lencket Corvinus fons latin. (1646) 353; wie kehr 1 c, umkehre ackerrein, feldrein, auf dem man mit dem pfluge oder dem gespanne umkehrt Unger-Khull steir. 606^a. 22) übertragen, vgl. kehr 3; vom inneren wandel des menschen bes. in moralischer und religiöser hinsicht, als einkehr, besserung, auch bekehrung: begonder (St. Blasius) dicke zu in pflegen der gotelichen lere und wolde ein ummekere an irme lebene machen passional 170, 62 Köpke; hat er sie gestrafft ... und zur busze und umbkehre vermahnet Nigrinus von zäuberern (1592) 472; welche (gemütsagitationen) den übergang von weltlicher verwilderung zu religiöser ... umkehr bezeichnen Ranke s. w. 4, 99; nicht an der vernichtung des frevlers ist mir gelegen, sondern an seiner umkehr Peschel völkerkunde 304; der (schloszkaplan) ihn zur umkehr von seinem sündhaften wandel mahnte Laistner nebelsagen 13; entgegengesetzt etwa als 'rückfall': wann dann der gottlose etwa ein umbkehr thut, dieweil er gottes verechter ist und der sathan gewalt uber ihn hat, das er ... laster begehet ..., so schlage deine hand nicht darein Huberinus spiegel der hauszucht (1553) 90^b; auch von sonstiger wandlung des charakters: Philoktet ... bringt auch den Neoptolem zu seiner natur wieder zurück. diese umkehr ist vortreflich Lessing 9, 32 L.-M.; (Shakespeare) zeigt, was mit einem hauptcharakter die leidenschaft beginnt ... gewöhnlich ohne umkehr O. Ludwig 5, 134 E. Schmidt-Stern; s. auch 5, 240; (könig Franz) war oft hart ohne umkehr Laube 4, 116; auch: as ek up der ümmeker (genesung) was Schambach Göttingen 240^b; von jeglicher ins entgegengesetzte oder rückwärts gerichteten wendung, änderung, schlieszlich vom wandel schlechthin: warum schelten wir das manirirte so sehr, als weil wir glauben, dasz umkehr daher auf den rechten weg sei unmöglich Göthe 48, 207 W.; die sympathien der reaktion, welche der erzherzog erweckte, die gefahr einer allgemeinen umkehr Ranke 7, 203; (ich) fand diese umkehr der dinge, diesen wechsel des geschicks so traurig Gutzkow ritter vom geiste 2, 166; würde ich das gesetz als einen ... schritt der umkehr zu gesunden verhältnissen betrachten Bismarck polit. reden 1, 131; diese umkehr der anschauungen Bücher arbeit und rhythmus ⁴418; im drama für peripetie: steigerung, höhenpunkt und umkehr der handlung Freytag ges. w. 14, 7; der akt der umkehr (der dritte) ist von den groszen deutschen dichtern seit Lessing mit besonderer sorgfalt behandelt worden 14, 176.