lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

überlegen

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
17 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
30
Verweise raus
23

Eintrag · Pfälzisches Wb.

überlegen schw.

Bd. 6, Sp. 851
über-legen schw. : 1. 'über das Knie legen (zum Verhauen)'; enne iwweʳlee [IB-Gersh]. — 2. 'nachdenken, sich besinnen', -lee'e, -leche, -lege, s. legen [verbr., Henn Mda.-Int. 120]; sich's annerscht i. 'umdenken' [FR-Merth]; romm un domm i. 'hin- und herüberlegen' [Hussong Kirkel 138]. Ich iwwerleh als hie un her [Damm Pälzer 7]. Er geht so hin, er geht so her / Un iwwerlegt un sinnt [Sommer Humor 38]. Des kummt devunn, wammer schwallt un iwwerleht net [Damm Dreifaltichkäät 55]. — Rhein. IX 18/19; Lothr. 263; Els. I 573.
538 Zeichen · 18 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    überlëgenpart. adj.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +2 Parallelbelege

    über-lëgen part. adj. s. überligen;

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Überlegen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Überlegen , verb. reg. act. 1. Überlegen, ich lege über, übergelegt, über zu legen, über ein anderes Ding legen, ohne Ne…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    überlegen

    Goethe-Wörterbuch

    überlegen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    überlegen

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    überlege n wie hochd. I ch will mir das Ding (die Sach noch U. ) ü. Dü. — Schweiz. 3, 1178.

  5. —
    Sprichwörter
    Ueberlegen

    Wander (Sprichwörter)

    Ueberlegen 1. Besser zweimal überlegt als einmal verpfuscht. Böhm. : Lepši jedna rozmyšlcná, neš sto učinĕných. ( Čelako…

  6. —
    Spezial
    überlegen1

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +4 Parallelbelege

    über|le|gen 1 I vb.intr. 1 ponsé do, ponsé sura 2 (ängstlich) scrupolé (-lëia) 3 (ersinnen, sich ausdenken) ponsé fora I…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 42 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 25 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberlegen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von ueberlegen 2 Komponenten

ueber+legen

ueberlegen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ueberlegen‑ als Erstglied (1 von 1)

überlegenheit

DWB

ueberlegen·heit

überlegenheit , f. 1 1) zu überlegen, adj. molestus ( s. o. ): unruow, beleidigung, überlägenheit, inquietudo Frisius dict. 704 a ; molestia…

Ableitungen von ueberlegen (1 von 1)

Unüberlegen

Campe

Unüberlegen , adj . u. adv . nicht überlegen. Davon d — heit .