lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

überheben

mhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
29
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

überheben stswv.

Bd. 2, Sp. 1623
überheben stswv. (BMZ überheven MWVQVZGen. D. 72,14. MWVQVZWenzl. 450. uberhaben MWVQVZBerth. 328,10. MWVQVZAlem. 1,191. MWVQVZHaig. r. 58. MWVQVZNarr. 23,27 —: tr.über etw. hinaus heben, vorziehen, mit dat. er sal iemer uberhebe di gnâde deme rechtin, den wortin, daʒ er di selbin gnâde vinde MWVQVZBr. H. 64,20; über eine gefahr hinweg heben, retten: er wart von eime uberhaben, der den stich undergreif MWVQVZPass. 46,18; nicht treffen, verfehlen: eʒ was von gotes segene, daʒ si (die juden) sô uberhuop der schelme joch der nôt MWVQVZExod. D. 141,35; sich worüber erheben: ditze castel wære von velsen und von graben, dâ eʒ was überhaben gewahsen von natûre MWVQVZKrone 20119. sîn brust wol überhaben was MWVQVZFlore 6850 var.; sich über etw. weg heben, etw. bezweifeln, übergehn, auslassen MWVQVZGen. (etwaʒ ist an den buochen gescriben, daʒ wir muoʒʒen ubirheven D. 42,17). MWVQVZHelmbr. dô sach er ob im sweben, daʒ en sul wir niht uberheben, den heiligen geist als ein touben, wir suln iʒ Johanni gelouben MWVQVZAntichr. 150,26. man überhüebe tugende vil, die niht ze liehte würden brâht MWVQVZPart. B. 34. ob dehain wort, sillab oder buochstab an disem brief überhebt oder misseschriben wær MWVQVZMz. 1,421. 464 (1391. 1401), mit dat. d. p. ich ne hân dir niht überhaben, übersprungen, verschwiegen MWVQVZRul. 310,14; einen über etw. (gen.) hinwegheben, entheben, befreien, verschonen MWVQVZBarl. MWVQVZHelmbr. MWVQVZRab. MWVQVZOsw. MWVQVZGriesh. des soltu überheben mich MWVQVZHeinz. 2471. MWVQVZGa. 2. 115,229. einen itewîʒe überh. MWVQVZFlore 7983. ob man einen des nit überhaben wil MWVQVZHaig. r. 58. daʒ spitâl aller frôndienst uberh. MWVQVZMz. 4,292. nu überhebe mich der scham MWVQVZWolfd. B. 110. uberhab mich der martel MWVQVZAlem. 1,191. des uberhebet in got MWVQVZGerm. 18. 199,36. daʒ vegefiur überhebet der helle, buoʒe überhebet helle unde vegefiurs MWVQVZBerth. 9,35 f. wen man des eides überhebt in dem gerichte MWVQVZPrag. r. 49,73. vgl. 57,94. 77,119. eʒ überhept dich vil pfenning in der apotêken MWVQVZMgb. 345,6. daʒ ir uns streitens uberhebt MWVQVZRing 51b, 34. nu überheft uns herzenlîcher nôt MWVQVZWenzl. 450 u. anm. zuht und mâʒe überhabent iuch der helle MWVQVZBerth. 328,10. die überhuop eʒ mâsen MWVQVZEr. 5144. daʒ er Tungern der vreise überhüebe MWVQVZServ. 1187. daʒ dich dise stûre smâcheide uberhebete MWVQVZElis. 3443. ob ir mich überhüebet der scham MWVQVZBit. 12649. ouch wurden uberhaben die armen ditzes schaden MWVQVZExod. D. 145,2. des wolte er nicht sîn uberhaben MWVQVZPass. 170,51. des (gedr. daʒ) hât mich got überhaben MWVQVZLs. 3. 290,69. der der kluokheit in überhaben hæte MWVQVZNeidh. XXXIV, 16. die wirt sîn lîcht uberhaben MWVQVZNetz 10307. daʒ sie cost, zerunge und schaden uberhaben pleiben MWVQVZMz. 4,184. des hiets du mich wol überhebt (: gestrebt) MWVQVZGa. 2. 605,420. der wirt drîer urlouge uberhebet MWVQVZVet. b. 40,24. du hâst ouch überhept mich unmuoʒe MWVQVZLs. 2. 701,230. er hett sîn herren überhept des schaden MWVQVZNetz 11626. des seien wir vertragen und uberhept MWVQVZChr. 5. 114,33. — refl.sich über etw. wegheben, davon befreien: wie ich mich des meiles uberhuobe MWVQVZKchr. 2759 var.; sich überheben, übermütig, anmassend werden: sô überhüebe er sich niht MWVQVZGreg. 580. doch überhüebe du niht dich MWVQVZW. v. Rh. 270,48. hât manic mensch sich überhaben MWVQVZRenn. 20858, mit gen. d. s. MWVQVZBon. MWVQVZBerth. war umbe er sich des uberhüebe MWVQVZGriesh. 1,101. swer sich der zweier ding wil überh. MWVQVZMsh. 3,106b. wan uberhebt sich der mensche sîner gûtête MWVQVZVet. b. 6,10. 32,1. daʒ künigel überhebt sich seins snellen flugs MWVQVZMgb. 184,27. mit präp. sich überh. umbe etw. MWVQVZUlr. 724; )
3341 Zeichen · 152 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    überhebenstswv.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    über-heben stswv. BMZ über heven Gen. D. 72,14. Wenzl. 450. uber haben Berth. 328,10. Alem. 1,191. Haig. r. 58. Narr. 23…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Überhében

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Überhében , verb. irreg. act. (S. Adelung Heben ,) überheben, zu überheben. 1. Sich überheben, als ein Reciprocum, sich …

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    überheben

    Goethe-Wörterbuch

    überheben [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    überheben

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    überhebe n [ewərhèwə Dü. Z. Ndrröd. ] trans. zurückhalten, überwinden: s Lache n ü.; er het d Zä h n zsamme ge bisse n ,…

  5. Sprichwörter
    Ueberheben

    Wander (Sprichwörter)

    Ueberheben Man muss sich nicht überheben, aber auch nicht wegwerfen. Frz. : Peter plus haut que son cul. Kroat. : Ni se …

Verweisungsnetz

26 Knoten, 38 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Kompositum 15 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberheben

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ueberheben 2 Komponenten

ueber+heben

ueberheben setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ueberheben kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.