Aggregat · alle Wörterbücher

Überbringen

mhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 8 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Überbringen

Bd. 4, Sp. 747

Überbringen, verb. irreg. act. (S. Bringen.) 1. Überbrḯngen, überbracht, zu überbringen, an einen andern bringen. Seinem Freunde einen Brief überbringen. Eine Nachricht überbringen. Daher die Überbringung. 2. Überbringen, übergebracht, überzubringen, über etwas bringen. Ich kann es nicht überbringen.

FindeB mhd.

überbringen v.

überbringen v. PsM. STheol. EvA.

FindeB mhd.

über bringen v.

über bringen v. Kreuzf. Ot. STheol.

Lexer mhd.

über bringen

über bringen BMZ Nib. 1471, 3. dô er (ferge) über brâhte manegen recken Roseng. Meuseb. 373.

Lexer mhd.

überbringen stv.

über-bringen stv. transferre Dfg. 592 c . überein bringen, vergleichen: daʒ wir guotlich ainer tailung mit enander überbrauht ( später über ain brauht) sint Mz. 1,470 ( 1402 ). Dür…

+ 6 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

überbringen v.

überbringen , v. , transferre. mhd. überbringen; nl. overbrengen; engl. overbring; dän.-norweg. overbringe; schwed. öfverbringa. in trennbarer und untrennbarer verbindung gebraucht…

GWB GWB

überbringen

überbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

überbringen st.

über-bringen st. : 'etwas übergeben, übermitteln', -bringe [ FR-Albsh LU-Altr NW-Frankeck GH-Nd'lustdt ]. Er hot em e Noochricht iwweʳbrung [ FR-Albsh ]. Rhein. IX 15 .

RhWB Dial.

überbringen

über-bringen: wie nhd.

RhWB Dial.

überbringen

über-bringen (s. S.)  Allg.: einem etwas ü., wie nhd.

LDWB2 spez.

überbringen

über|brin|gen vb.tr. 1 (bringen) porté (porta) 2 (ausrichten) porté (porta), trasmëte (trasmët, trasmetü) 3 (aushändigen) surandé (-dá), dé tles mans.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
über bringen
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

über bringen BMZ Nib. 1471, 3. dô er (ferge) über brâhte manegen recken Roseng. Meuseb. 373.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Überbringen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Überbringen , verb. irreg. act. (S. Adelung Bringen .) 1. Überbrḯngen, überbracht, zu überbringen, an einen andern bring…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
überbringen
Goethe-Wörterbuch

überbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
überbringenst.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

über-bringen st. : 'etwas übergeben, übermitteln', -bringe [ FR-Albsh LU-Altr NW-Frankeck GH-Nd'lustdt ]. Er hot em e No…
—

Spezial
überbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

über|brin|gen vb.tr. 1 (bringen) porté (porta) 2 (ausrichten) porté (porta), trasmëte (trasmët, trasmetü) 3 (aushändigen…

Verweisungsnetz

21 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 10 Sackgasse 8

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Überbringen Adelung
überbringen DWB
Bringen Adelung
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Dialekt · modern

über-bringen PfWB
über-bringen RhWB
über-bringen RhWB
bringen PfWB
vorbringen PfWB
zubringen PfWB

Spezial · —

überbringen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberbringen

1 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ueberbringen 2 Komponenten

ueber+bringen

ueberbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑ueberbringen als Zweitglied (1 von 1)

herüberbringen

RDWB1

herueber·bringen

herüberbringen übertr. доносить / донести, передавать / передать (смысл) die Botschaft rüberbringen - донести до всех какую-л. идею