Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)
trûwe swv.
trûwe triuwe trouwe swv. traue. goth. traua, ahd. trûwêm, triuwêm Ulfil. wb. 179. Graff 5,468. über die form triuwe bei Konrad s. Haupt zu Engelhard 5222. —
I. traue, glaube. fidens triwende gl. Mone 6,435. —
1. mit genit. glaube, vermute. si entrûeten ir chunfte nicht Judith. 171,23. dochn trûwet si der geschiht niht Wigal. 1087. vgl. 6365. wie möht ich des trûwen Nib. 1051,3. dâ si gewinnes trûwete vermutete Pass. K. 62,51. — ich solt dîn wênec trûwen hie konnte dich hier nicht vermuten Parz. 701,7.
2. mit gen. und dat. traue einem etwas zu. ouch entrûwichs nieman wan den zwein Iw. 156. des trûwe i'u wol Parz. 29, 26. wir triwen iu aller êren Nib. 1386,1.
3. mit abhängigem satze. ouch trûwe ich glaube ich wol, si sî mir holt Parz. 607,5. sô trûwe ich wol, mîn werde rât Wigal. 5183. ern trûwet niht, daʒ er solde sterben das. 5053. in trûwete niht, daʒ si mich alsô bunde MS. 1,194. b. sô trûwe (oder triuwe) ich gote wol, daʒ ich êre und lîp behalte Engelh. 4384. vgl. 314.
4. mit infinit. ohne ze: getraue mir zu, hoffe. vgl. Gr. 4,100. daʒ trûwe ich vollebringen a. Heinr. 193. ichn trûwe iu den lîp niht bewarn Iw. 63. sô trûwe ich harte wol genesen das. 236. vgl. 46. 284. Walth. 111,34. sone triut ich mich niht erwern Iw. 25. vgl. Lachmann z. 415. ich trûwt in harte wol ernern Parz. 506,6. 417,17. 504,20. ze einer ganzen wârheit trûw ich eʒ niht bringen Wigal. 134. 2891. 3248. 4667. daʒ er sich ninder trûte ernern Trist. 380. 1465. 6439. ich trouwe an im erdwingen beidiu liute unde lant Nib. 56,4. ich trûte wol erstrîten das. 116,3. trûwe eʒ wol volbringen das. 155,4. ich trou iu wol behüeten beide êre unde guot das. 173,4. daʒ trûwe ich wol erwenden MS. 1,15. a. ich trûwe mit dir wol gesigen weinschwelg, leseb. 579,26.
II. traue, verlobe ehelich. in geistlîchen vrouden wirt er getrûwet und gemâlet (gemahelet) myst. 23,13. des wart sîn reine goteheit unser vrouwen dâ getriuwet MS. H. 3,75. b. wande si dem reinen man offenlîch getrûet wart Pass. 12. 88. sich trûwin lâʒin Jerosch. 50. c.
I. traue, glaube. fidens triwende gl. Mone 6,435. —
1. mit genit. glaube, vermute. si entrûeten ir chunfte nicht Judith. 171,23. dochn trûwet si der geschiht niht Wigal. 1087. vgl. 6365. wie möht ich des trûwen Nib. 1051,3. dâ si gewinnes trûwete vermutete Pass. K. 62,51. — ich solt dîn wênec trûwen hie konnte dich hier nicht vermuten Parz. 701,7.
2. mit gen. und dat. traue einem etwas zu. ouch entrûwichs nieman wan den zwein Iw. 156. des trûwe i'u wol Parz. 29, 26. wir triwen iu aller êren Nib. 1386,1.
3. mit abhängigem satze. ouch trûwe ich glaube ich wol, si sî mir holt Parz. 607,5. sô trûwe ich wol, mîn werde rât Wigal. 5183. ern trûwet niht, daʒ er solde sterben das. 5053. in trûwete niht, daʒ si mich alsô bunde MS. 1,194. b. sô trûwe (oder triuwe) ich gote wol, daʒ ich êre und lîp behalte Engelh. 4384. vgl. 314.
4. mit infinit. ohne ze: getraue mir zu, hoffe. vgl. Gr. 4,100. daʒ trûwe ich vollebringen a. Heinr. 193. ichn trûwe iu den lîp niht bewarn Iw. 63. sô trûwe ich harte wol genesen das. 236. vgl. 46. 284. Walth. 111,34. sone triut ich mich niht erwern Iw. 25. vgl. Lachmann z. 415. ich trûwt in harte wol ernern Parz. 506,6. 417,17. 504,20. ze einer ganzen wârheit trûw ich eʒ niht bringen Wigal. 134. 2891. 3248. 4667. daʒ er sich ninder trûte ernern Trist. 380. 1465. 6439. ich trouwe an im erdwingen beidiu liute unde lant Nib. 56,4. ich trûte wol erstrîten das. 116,3. trûwe eʒ wol volbringen das. 155,4. ich trou iu wol behüeten beide êre unde guot das. 173,4. daʒ trûwe ich wol erwenden MS. 1,15. a. ich trûwe mit dir wol gesigen weinschwelg, leseb. 579,26.
II. traue, verlobe ehelich. in geistlîchen vrouden wirt er getrûwet und gemâlet (gemahelet) myst. 23,13. des wart sîn reine goteheit unser vrouwen dâ getriuwet MS. H. 3,75. b. wande si dem reinen man offenlîch getrûet wart Pass. 12. 88. sich trûwin lâʒin Jerosch. 50. c.